Tag Archives: Roy Wilkins Park

Jamaican Jerk Festival Special Report ジャーク祭りレポート

READ IN ENGLISH below

ジャマイカン・ジャーク・フェスティヴァルに行ってきました。

今年はジャマイカ独立50周年ということもあり、正確な数字はまだ発表されていませんがたくさんの人たちが集まって大盛況でした。ロイ・ウィルキンス公園はジャーク・チキンを焼く煙が立ちこめ、人気のあるヴェンダーの前は長蛇の列……..。チキンだけだと10ドル、エスコヴィッチ・フィッシュのフライは12ドル、ライス&ビーンズのコンボは15ドル、焼きトウモロコシ1本5ドル……..と決して安いわけではないのに飛ぶように売れていました。

メイン・ステージでは爆音でレゲエ・アーティストがパフォーマンスをしていましたが、各ブースでもCDをガンガンかけたり、音楽があちこちから聴こえてきます。ジャマイカ人の他にもガイアナやバルバドス、いろいろな島の人たちがジャーク・フェスティヴァルを楽しんでいました。

以下、写真レポートをご覧下さい。

それにしても暑い一日でした…….。

伊藤弥住子

The second annual Grace Jamaican Jerk Festival at Roy Wilkins Park in Queens, New York
was a huge success attended by a large crowd enjoying the best of Jamaican jerk cuisine, music, and culture.

Sunday’s day-long, family friendly festival highlighted the spicy jerk seasonings from a variety of NYC-based
eateries, including Miss Lily’s and Spur Tree. Additional activities include celebrity chef cooking demonstrations
and a Kidz Zone featuring magicians and amusement park rides.

Entertainment on The Cultural Stage featured dance, drumming, storytelling, and of course reggae and soca music.
Headliner Tarrus Riley rocked the crowd along with several Jamaican artists. It was a joyous affair celebrating
Jamaica’s 50th anniversary in style!

(pics by Megumi Shelley)

Advertisements

7/22いよいよジャマイカン・ジャーク祭り!Jamaican Jerk Festival

Jamaican Jerk Festival – Sunday, July 22

READ IN ENGLISH

Grace Jamaican Jerk Festival – Sunday, July 22, 2012
今週日曜日 ジャマイカン・ジャーク祭り!!

以前にもお知らせしましたが、いよいよジャマイカン・ジャーク・フェスティヴァルが開催されます!

今週の日曜日(7/22)、クィーンズのジャマイカ地区にあるロイ・ウィルキンソン公園でお昼の12時から夜8時まで、ジャマイカ料理を食べながらレゲエを聴いてファミリーで楽しめる野外イベント、「ジャーク・フェスティヴァル」を体験しませんか。

今年はジャマイカの独立50周年にあたります。昨年もビッグなイベントになったそうですが、今年はさらに大勢のアイランドの人たちがロイ・ウィルキンソン公園に大集合しそうな気配。主催がジャマイカで最大の食品メーカー、グレース・フードとあって、ジャーク・チキン、ジャーク・ポークなどお肉や魚介類もすべてジャークづくし、お料理ショーなども用意されていてお腹いっぱいになりそうです。

もちろん、音楽、ダンスも盛りだくさんです。VPレコーズが誇るレゲエ・アーティスト、 正統派ルーツのアーティストで実力も確かなタラス・ライリー(Tarrus Riley)がメイン・ステージでパフォーマンスを披露してくれます。

@ Roy Wilkins Park – Merrick Blvd. & Baisley Blvd., Jamaica, New York

場所は地下鉄のE トレインに乗って Jamaica Center で下車、Archer Av – Parsons Bl まで徒歩1分、そこからバス Q85 に乗ってMerrick Blvd. 沿いをずっと走って Baisley Bl にて下車。マンハッタンのミッドタウンから約1時間ちょっとで到着します。他にも車や、L.I.R.R. (Long Island Rail Road) 経由など行き方はありますがおのおのでお調べ下さい。(注:いずれにしてもわりと遠いです。)

チケット前売り$25

詳細: www.jerkfestivalny.com または www.facebook.com/jamaicanjerkfestival

伊藤弥住子

Sunday, July 22 – Jamaican Jerk Festival

READ IN JAPANESE

GRACE JAMAICAN JERK FESTIVAL TO FEATURE THE BEST IN REGGAE CULINARY–CULTURE

With a year of hallmarks, Sunday, July 22 will add yet another reason to celebrate as the Grace Jamaican Jerk Festival returns to Roy Wilkins Park in Queens for it’s second staging. Celebrating Jamaica’s 50th Independence and Grace’s 90 years of global service, the 2nd Annual Grace Jamaican Jerk Festival New York will not only offer Caribbean gastronomic delights, but patrons will also experience the best music, entertainment, fashion, and cultural acts coming out of the region. The Grace Jamaican Jerk Festival is a celebration of authentic Jamaican Jerk in its various forms, and includes a variety of vendors offering an array of tasty jerk foods including Jerkmaster Mario from Boston, Jamaica.

Jamaica’s top roots reggae singer, Tarrus Riley, will spice up the main stage and deliver a crowd-pleasing performance with his chart-topping hits for all music lovers. Stirring up the musical pot is another crowd favorite, Fab 5 Band, promising to take audiences on a ride with ska, reggae, dancehall and soca classics.

Mazie Miller, Grace Food’s Top Chef and culinary expert, will be whipping up tasty treats, hors d’oeuvres and formal meals as she conducts interactive cooking demonstrations featuring some of Grace Food’s newest products. Hugh Sinclair aka Chef Irie, personal Chef to the stars, will make his second appearance at the New York festival to once again wow foodies with his culinary creations and unusual take on Jerk cuisine.

The Grace Jamaican Jerk Festival is presented in association with Digicel and VP Records, and is sponsored by Western Union, The Jamaica Tourist Board, Jet Blue Airways, Bigga Sodas, Irie Jam Media, Highbrid Magazine and VitaMalt.

@ Roy Wilkins Park – Merrick Blvd. & Baisley Blvd., Jamaica, New York

For more info : www.jerkfestivalny.com  www.facebook.com/jamaicanjerkfestival