ダンシング・ダグ旅行社より 年末のご挨拶 Dancing Doug Travel Holiday Wishes

DDTより年末のご挨拶

happy_holidays_green_card-p137247395712473021b2wgi_400READ IN ENGLISH

日頃仲良くしているダンシング・ダグ旅行社のダグより年末のご挨拶および2013年度のツアー・スケジュールをいただきました。

親愛なるみなさま,

来年2013年に企画している旅行スケジュールの一部をご案内致します。

April 8 – 12, 2013   ダンシング・ダグ 春のクルーズ (マイアミ発)

DDT Team Kinnections and SNS Productions Party Cruise

On Carnival Imagination Port of Miami

Cozumel and Key West

July 13 – 18, 2013     ダンシング・ダグ 真夏のサマー・マドネス・ツアー VI

DDT Summer Madness VI

Punta Cana, Dominican Republic

July 20 – 27, 2013    ダンシング・ダグ ハワイの旅

DDT Hawaii 2013

Waikiki Beach, Hawaii

Oct. 12 – 20, 2013    ダンシング・ダグ 憧れのパリ、ジャズの旅 (2人部屋、         お一人様1,500 ドル)

paris_night1

DDT Jazzy Paris ($1,500 double occupancy)

まずはバスにて、お約束のベルサイユ宮殿などパリの史跡を        訪ねます。さらにセーヌ川の船下りもお楽しみいただきま         す。エッフェル塔、ドルセイ美術館、サンジェルマン広          場、ノートルダム寺院、プランテ公園、ルーヴル美術館、         シャンゼ リゼなどを船で回りますが、途中で降りて自由に         観光していただけます。全行程英語ガイドがお供致しま          す。夜のムーラン・ルージュ訪問も予定しています。

ツアーの後半はアフリカン・アメリカン色の強いジャズ・

Countee Cullen, Writer

Countee Cullen, Writer

ツアーを敢行します。キャプ・キャロウェイーやルイ・アームストロングが出演していたクラブ、「 the Halls」や、ジョセフィーン・ベイカーなど有名な黒人たちが滞在したホテル、 Hotel Scribeなどにご案内します。また、カウンティー・カレン、ラン グストン・ヒューズ、リチャード・ライトなど、著名作家たちが溜まり場にしていたカフェなどを訪れます。さらに、マイルス・ディヴィス、チャーリー・パーカー等一流のアーティストが演奏していたというジャズ・クラブを2晩訪問します。

Josephine Baker, Richard Right, James Baldwin, Miles Davis

とにかくパリは見所がいっぱい。光輝いている夜の街、そしてもちろんイ・ヴィトンなどのお店や人気のパリ・アフリカン・マーケットでのショッピングもお楽しみいただきます。

moulin-rouge-paris

Oct. 19 – 24, 2013         ダンシング・ダグ 秋のギリシャ・ツアー

DDT Greece 2013

Nov. 2 – 10, 2013         ダンシング・ダグ 常夏の島巡りジャズ・クルーズ

カリブ海のアルーバ、ドミニカ共和国、クラサオ

DDT Jazz Super Cruise 2013

Aruba, Dominican Republic & Curacao

ツアーの詳細はホームページで。www.Dancindougdiscounttravel.com

(678) 602-9813

ダンシング・ダグ旅行社より皆様へ、楽しいホリデーをお過ごし下さい。 (メリー・クリスマス, ハッピー・クワンザ、良いお年をお迎え下さい。)

 God Willing, we will see you all next year and continue to do GOOD things.

 May God keep you all covered in his Mercy and Grace.

 Douginess!

Dancing Doug Travel Holiday Wishes

happy-holidays-wallpaper

READ IN JAPANESE

DDT Holiday Wishes

Doug from Dancing Doug Travel Agency sent us holiday wishes and upcoming tour schedule for the year 2013!!

My Good People,

For 2013, we already have trips//events planned to:

April 8 – 12, 2013   DDT Team Kinnections and SNS Productions Party Cruise

On Carnival Imagination Port of Miami

July 13 – 18, 2013         DDT Summer Madness VI

Punta Cana, Dominican Republic

July 20 – 27, 2013         DDT Hawaii 2013

Waikiki Beach, Hawaii

Paris

Paris

Oct. 12 – 20, 2013         DDT Jazzy Paris ($1,500 double occupancy)

First, we will do the Classic Tour of the Historical Paris sites by Motor Coach with an English Speaking Tour Guide to the Palace of Versailles and then by Boat around the Seine River.  This will be the Tour (by Boat) of the Eiffel Tower, The Museum D’Orsay, Saint-Germain-Des-Pres, The Cathedral of Notre Dame, Jardin Des Plantes, Hotel Del Ville, The Louvre Museum (you will need a lot of time for this) and the Champs-Elysees.  You can get on and off the Boat as you like and tour at your own pace….and more (We also plan on going to the Moulin Rouge one night).

Seine

Seine

The second part of the Tour will be the African-American influenced Jazz Tour.Josephine Baker, Richard Right, James Baldwin, Miles Davis  We will go to see the Halls where Cab Calloway and Louis Armstrong played. The Hotel Scribe where Josephine Baker and Louis Armstrong stayed when they first arrived.  We will also see where Historic writers like Countee Cullen, Langston Hughes and Richard Wright hung out.   Finally we will spend two nights hitting some of the Jazz Clubs where Miles Davis and Charlie Parker and many other Artists performed.

Cab Calloway 1943

There is just so much to see there–and when it gets dark–the REAL Beauty of the City comes alive with the Buildings Majestically lit at night–PLUS we are adding a Day of Shopping at the Louis Vuitton Stores (and other High End Stores) and the renowned Paris African Market.

Oct. 19 – 24, 2013         DDT Greece 2013

Nov. 2 – 10, 2013         DDT Jazz Super Cruise 2013

For a Great Time with Great People, Click Below:www.Dancindougdiscounttravel.com

(678) 602-9813

The entire Dancin’ Doug Travel Staff wish you and your Loved Ones a Safe and Enjoyable Holiday Season (Merry Christmas, Happy Kwaanza and Happy New Year!)

 God Willing, we will see you all next year and continue to do GOOD things.

 May God keep you all covered in his Mercy and Grace.

 Douginess!

DJ June Club Chart – December 17, 2012

A$AP Rocky

A$AP Rocky

DJ June Club Chart – December 17, 2012

1. Fuckin Problems – A$AP Rocky, Drake, 2 Chainz & Kendrick Lamar

一晩に2回かけてもいいくらい人気、ヒップホップ・ファンからのリクエスとが最も多い曲。とにかく、みんな踊りまくります。

Dope party banger! Most requested joint by Hip-Hop heads.

2. All Gold Everything – Trinidad James

初めて聞いた時は….インパクトだけあったけど、今ではフロアで踊るというよりはみんなが一緒に口ずさんでいます。

I wasn’t feeling this one at first but now people love to sing-a-long to this.

3. Go Deep (Torro Torro Remix) – Wax Motif & Neoteric

新しいエレクトラ・トラック、かなりビッグです。初めて聞いてもすんなり入れる踊りやすいビート。

Brand-new Electra track hit by Wax Motif & Neoteric. This amazing remix makes you wanna dance all night.

June2a

DJ June This Week’s Events

Tue., December 18                        Toca Tuesday @ Sutra Lounge with Tony Touch &  Special Guest Bobito

Thu., December 20                        Bob (235 Eldridge Street)

Fri., December 21                        6 – 9pm Special Private Party, NYC

Sat., December 22                        Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

アリシア・キーズ、ハリケーン・サンディ救済コンサートのフィナーレを飾る Alicia Keys Closed out 121212 concert

121212_live4

ブルース・スプリングスティーン、ボン・ジョヴィ、ローリング・ストーンズ、エリック・クラプトン、ザ・フー、ビリー・ジョエル、ポール・マッカートニーなど国宝級スーパースターが大集合した歴史的イベント、ハリケーン救済コンサート&テレソン「121212コンサート」は12月12日マジソン・スクエア・ガーデンでおよそ6時間に渡って行われました。チケットの売り上げだけでも30億円を集めたそう。カニエ・ウェストと共にアーバン系若手アーティスト代表で出演したアリシア・キーズは今回は弾き語りで登場。今やニューヨークシティのアンセムになっている「エンパイア・ステート・マインド」を自身のセットでは歌わず???だったが、なんとポール・マッカートニーがトリをつとめた後に大トリとして再び登場、ステージを埋めた消防士や救助隊員らの横で、堂々と「エンパイア・ステート・マインド」を歌い上げコンサートをしめくくりました。

It was a night of music history as some of the biggest names in rock joined forces for one incredible concert. Legends Bruce Springsteen, The Rolling Stones, Paul McCartney, The Who, Bon Jovi, Billy Joel and many others performed at New York’s Madison Square Garden last night to help benefit the victims of Hurricane Sandy.
Among them, Alicia Keys was one of a few urban artists alongside Kanye West and only female act. She came on stage after the Rolling Stones and finished her solo set without singing her beloved New York anthem, “Empire State Mind”. But much later, after the night’s final act Paul McCartney left the stage, she came back to close out the entire show by singing the song. We are proud of you Alicia!