チャック・ジャクソン近況報告:Special Report “ママ・アイ・ウォント・トゥ・シング/Mama, I Want To Sing” 30周年記念ガラ祝賀イベント#2

Chuck Jackson2

READ IN ENGLISH

ブラック・ミュージカル、Mama, I Want To Sing
30
周年記念ガラ祝賀イベントReport #2
チャック・ジャクソン近況報告

1962年に「Any Day Now」という大ヒットをだして一躍人気R&Bスターの座を獲得したチャック・ジャクソンも来ていて大感激。お話をする機会があったのでミニ・インタビューを試みました。

H2N:                  ミスター・チャック・ジャクソン、お元気そうですね。現在はどこを拠点に活動しているのですか。

Chuck:         あちこちに行っています。ちょうどデトロイトでショーをやってNYに戻ってきたところです。

H2N:                  チャックさんといえば、80年代ニューヨークにあったライヴ・ハウス、「スウィートウォーターズ」によく出演されていましたね。あそこは有名人がよく来ることで知られていて、ボクシング界のチャンピョン、マイク・タイソンが遊びに来ていた時がありました。当時、マイクとフィアンセのロビン・ギブンスは熱々のカップルでマスコミでよく取り上げられていました。その晩、彼女が遅れてきて、マイクがイライラしていて店内に緊張感がみなぎっていたのをよく覚えています。

Chuck Jackson

Chuck Jackson

Chuck:         そうそう。わたしもあの時のことはよく覚えています。その後、ロビン・ギブンスは有名な女優になってしまいましたからね。

H2N:                  今はニューヨークにいらしていますが、もう「モータウン・ザ・ミュージカル」をご覧になりましたか。(チャックは一時、モータウン・レコードに在籍していたことがあります。)

Chuck:         いや、まだです。確か本公演は4月からだったと思います。(4/14より開催。)夕べもスモーキー・ロビンソンと電話で話したところです。是非、観に来て欲しいと言ってくれているので近いうちに実現すると思います。わたしもモータウンにいた時期があるので、どんなショーが展開されるか楽しみです。

H2N:                  チャックさんは60年代からずっと活躍していますが、最近でも新しい作品を発表していますか。

Chuck:         今、アルバムを制作中です。最初にデビューした時のレーベル(Wand 1976年に売却され現在は別名のレーベル) とまた契約しました。スモーキーも曲を提供してくれています。他にも、Hal David/Burt Bacharach、Jerry Leiber/Mike Stollerたちとのコラボが決まっています。

H2N:                  ということは、クラシックな「チャック・ジャクソン」が期待できるということですか。

Chuck Jackson

Chuck:         その通り。レコード会社から、今風なサウンドを意識せず好きなように制作して欲しいと頼まれました。わたしのバンドには日本人のシンガーがふたりいて、もう16、7年一緒にやっています。素晴らしいR&Bアルバムをお届けできると思います。詳しいことはわたしのウェブサイトを見て下さい。

www.chuckjackson.org

H2N:                  日本にも来てくれますか。

Chuck:         もちろん。日程はまだわかりませんが、確か日本でのライヴの話がきていたと思います。あちこち回って、日本のみなさんにも本物のR&Bを体験していただきたいですね。

H2N:                  それは嬉しいですね。楽しみにしています。ありがとうございます。

Chuck Jackson In The House!! The 30th Anniversary Celebration of Mama I Want To Sing #2

 Chuck Jackson3

READ IN JAPANESE

The 30th Anniversary Celebration of Mama I Want To Sing – Part 2 – Chuck Jackson

“Any Day Now” fame, Chuck Jackson was in the house!

To fans of genuine rhythm and blues music, the name Chuck Jackson needs no introduction. His soaring baritone transformed such songs as “Any Day Now” and “I Don’t Want to Cry” into international chartbusters whose soulful declarations have transcended the test of time. When I spotted Mr. Jackson at the “Mama, I Want To Sing” 30th Anniversary Gala, I couldn’t resist asking him a few questions.

H2N:                  Hello Mr. Chuck Jackson. How are you? We are happy to see you.

Chuck:               Thank you.

H2N:                  Where is your base?

Chuck:                Well, I’m all over the place. I just returned from Detroit where I performed a few shows.

Chuck Jackson

Chuck Jackson

H2N:                  Currently you are in New York. Did you see “Motown The Musical”?

Chuck:                No, not yet. I believe it opens in April. It is only in previews right now. I spoke with Smokey Robinson on the phone last night. He told me he would invite me to the show. Yes, I will see it soon.

H2N:                  The first time I saw your show was at Sweetwaters around the mid 80’s and Mike Tyson was in the audience waiting for his fiancée at the time, Robin Givens. Do you remember that show?

Chuck:                Yes, as a matter of fact, I was just thinking about that. She became a big actress after that. I did many shows at Sweetwaters. The club is gone now.

H2N:                  We are so glad that you are still around. Can we expect new music from you anytime soon?

Chuck:                 Yes! I’m working on my new album. It’s funny that this time I’m signed to the first label I was signed to. Smokey Robinson wrote a song for me for this album and I’m also working with Burt Bacharach and Hal David, Jerry Leiber, Mike Stoller and many others.

H2N:                  Sounds great! Does that mean that you are going to give us the classic Chuck Jackson album?

Chuck&Yasuko

Chuck:                Yeah, the record company told me to be myself. They want me to sound like me. I’m very excited!

H2N:                  We can’t wait! Will you be touring to Japan soon?

Chuck:                Yes, as a matter of a fact I think we got an offer but I don’t know exactly when. I know I have many fans in Japan and I’d love to go over there and do shows.

H2N:     Thank you.

DJ June in 東京 with クリントン・スパークス!!on April 3rd:DJ June Club Chart Special Edition

DJ Clinton Sparks - Genius Tokyo

READ IN ENGLISH

DJ June Club Chart SPECIAL EDITION– March 30, 2013

チャートはお休み。

いつもチャートを提供してくれているDJジューンですが、現在日本を訪れているため今週のチャートやお休みさせて頂きます。NYのクラブ・プレイもお休み、そのかわり東京のかたにはビッグなプレゼントがあります。

DJジューン、東京にてスペシャル・クラブ・プレイ!

4月3日、東京にあるデカ箱クラブ、「銀座ジニアス」のパーティーでDJジューンとアメリカからのゲストDJ、クリントン・スパークスが一緒に回します。東京近辺のかた、または遠方のかたもこぞってお集りいだだけますようお願いします。DJクリントン・スパークスはすでに中国、シンガポール、韓国などアジアを制覇していますが、なぜかまだ日本には行ったことがなく、これが初来日になります。

詳細: http://blog.livedoor.jp/genius_tokyo/archives/1763506.html

いつもこのコーナーでDJジューンのクラブ情報を紹介していますが、彼女のこれまでの歴史をご存じないかたのために特別にバイオグラフィーを作成しました。 DJジューンは実は凄いDJなのです。以下、ご参照下さい。

DJジューン・バイオグラフィー

現在、ニューヨークで週4日レジデンスDJを務める売れっ子DJジューン。彼女が本格的にDJの道を歩み始めたのは約10年前のことでした。最初はエンジニアになりたくて、マンハッタンにある専門学校、インスチチュート・オブ・オーディオ・リサーチで基礎を勉強しました。ここは、ジューンの先輩にあたるDJカオリが通ったことでもよく知られています。ある日、ブルックリンのレコード店、「ビート・ストリート」の従業員募集の広告をみつけました。ヒップホップ、R&B、レゲエのヴァイナルとCDの専門店で、ニューヨークだけでなく、世界中からDJやプロデューサーが訪れる店がBeat Streetでした。ここなら一日中音楽を聴いていられると思い、さっそく求人に応募しました。

XXL DJ June Story

XXL DJ June Story

日本から来て間もない頃で、英語はあまりわかりませんでした。「ビート・ストリート」にやって来るお客さんたちはブルックリンというファンキーな土地柄なせいか、英語の発音もブロークンなうえ、スラングばかり並べ立てるので聞き取ることもままなりませんでした。「なんだおまえ、英語もわからないのか。」と客から相手にされずどれだけ口惜しい思いをしたことか……。「英語がわからない分、知識で補おう…….。とにかく音楽を覚えて、この店にあるレコードを全部暗記してみせる。」、あくまでもポジティヴなジューンは片っ端からノートを取りました。だんだん、アーティスト名や曲名が耳にすんなり入ってくるようになりました。ノートの厚みは15センチほどになりました。

チャンスが訪れたのはジェイZの人気が絶頂を極めた2002年頃、ジェイZのブルー・プリント・ツアーのDJで、元EPMDのDJとして名を馳せたスクラッチが店にレコードを買いに来た時のこと。当時、最もホットなDJスクラッチが来たというのでビート・ストリートの店員たちは浮き足立ちました。ここでうまく応対すればフックアップしてくれるかもしれない……。いつも怠けている若い黒人の店員がスクラッチに擦り寄って,彼の差し出したクラシック(R&B)レコードのリストにある曲を探すのですがなかなかみつかりません。すでにジューンは店に置いてあるレコードのほとんどを暗記していました。リストにある曲はコンピ・アルバムの収録曲でした。ジェームス・ブラウンの曲でもJのセクションにないこともあります。同じコンピに収録されているベティ・ライトのBの棚ならあるかもしれない……。Bを探したら Bingo! ありました!スクラッチの探していたレコードはこうしてジューンが全部みつけてあげたのです。驚いたスクラッチ、それ以来、店にやってくると脇目もふらずにジューンのところにやってくるようになりました。DJトニー・タッチ、DJフーキッド、DJミスターC……..みんなジューン音楽知識に感動し、彼女の常連になりました。

店員の仕事だけでは飽き足らず、店にあるターンテーブルでDJの真似ごとをしているうちに本格的にクラブで回したくなりました。最初は地元、ブルックリンの何だかいかがわしそうなバーでヒップホップやレゲエのレコードを回していました。初日はそれこそ常連のアル中がかったオヤジが数人たむろしている程度でしたが、2~3週間後には外に行列ができるほどの繁盛ぶりに店のオーナーもびっくり。DJジューン の名前は瞬く間に知られるようになりました。以来、ビート・ストリート時代に築いた人脈のお陰か、マンハッタンのクラブからもDJのオファーがくるようになりました。リモート・ラウンジのような小さなクラブから、クラブNV(Club NV)、アバロン(Avalon)、デュベット(Duvet)、マーズ2112、ロット21 (Lot 21)、チャイナ・クラブ(The China Club)、コパカバーナ(Copacabana)などの有名な大バコ、さらにWホテル、タイム・ホテル、エンパイア・ホテルなどお洒落なブティック・ホテルのラウンジ・パーティーまでさまざまなダンス・フロアーを湧かせるDJに成長したのです。

尊敬する先輩のDJたちと共にフロアをシェアする機会にも恵まれました。グランドマスター・フラッシュ、ファンクマスター・フレックス、ビズ・マーキー、キッド・カプリ、レッド・アラート、アフリカ・バンバータ、クール・ハーク、DJイナフ、クラーク・ケント、DJプレミア、Qティップ、ジャスト・ブレイズ、マーリー・マール……..ヒップホップ業界の大御所ばかりです。

セレブの誕生日やプライベート・パーティーにも声がかかるようになりました。Pディディー、リル・キム、ジャメィン・デュプリ、ジェイZ、ファボラス、ブラック・アイド・ピーズ、ジム・ジョーンズ…….など枚挙にいとまがありません。

師と仰ぐDJスクラッチから持っていない音源をもらうことができるのも、スクラッチが彼女のスキルを認めているというリスペクトの表れだし、プロデューサー/DJのジャスト・ブレイズも、「ジューンはNYナイト・ライフに欠かせない存在。彼女の音楽知識の豊富さには驚いたね。選曲サイコー!」と手放しで絶賛しています。「彼女はベストのDJだ!」とDJトニー・タッチ(a.k.a. Tony Toca)からもお墨付きをもらいました。

DJ June

DJ June

DJのスタイルの基本はヒップホップですが、オールド・スクールでも最新のヒップホップでも対応可。クラシックR&B、ディスコ、ポップ、レゲエ、ハウス、マッシュアップ,エレクトロ、とにかく古いものから新しいものまでホットな音楽をセレクトするジューンのセンスは確かとの評判です。週末はアトランティック・シティーのトロピカーナ・ホテルのクラブでのギグで、いろいろな客のティストに合わせ、フロアを盛り上げるコツも習得しました。オール・ジャンル but クール。実家が姫路の某有名包丁店のせいかジューンのDJさばきは「切れ」がいい…….というのは余談。

アメリカのメディアにもジューンの活躍ぶりは取り上げられています。XXLマガジンでは堂々カラー1頁で紹介され、ドクター・ドレの大特集を組んだスクラッチ・マガジンにも、「ジューンにとって英語は第二外国語かもしれないがビーツは母国語!」と彼女の音楽性を讃えた記事が掲載されました。ジューンがNYのナイト・ライフのスターの座を手中に収めることができたのは生まれもっての美貌と基礎から学んだスキルと音楽センス、プラス、日本人特有の勤勉さと決して奢らない謙虚さによるのではないでしょうか。

(伊藤弥住子)

DJ June in TOKYO with Clinton Sparks!! DJ June Club Chart Special Edition– March 30, 2013

DJ Clinton Sparks - Genius Tokyo

READ IN JAPANESE

DJ June Club Chart – March 30, 2013

Sorry, no chart this week.

DJ June is in Nippon banging parties with her friend, DJ Clinton Sparks in Tokyo.

If you are in Tokyo area on April 3, you should definitely check her party with DJ Clinton Sparks at Ginza Genius.

Info: http://blog.livedoor.jp/genius_tokyo/archives/1763506.html

Who is DJ June?

If you don’t know who she is, here’s her bio we created for you.

 

DJ June Bio

“DJ June is one of the best club DJ’s in the world.”

The Source “Hip-Hop Icon” DJ Scratch

XXL DJ June Story

XXL DJ June Story

After rocking New York City’s elite nightclubs and the most popular venues in Los Angeles, Miami and Atlantic City, DJ JUNE has quickly emerged as one of the world’s elite female DJs. Black Eyed Peas, Diddy, Janet Jackson, Jermaine Dupri, Wendy Williams, Lil Kim, Vivica A. Fox, Jim Jones, and Fabolous are among the many celebrities who can attest to her turntable wizardry at numerous all-star special events, CD release parties, and birthday celebrations.

Collaborations with a who’s who of DJs including Grandmaster Flash, Funkmaster Flex, Biz Markie, DJ Premier, Kid Capri, Red Alert, Afrika Bambaataa, Kool Herc, DJ Enuff, DJ Scratch, Tony Touch, Clark Kent, Jazzy Jeff, Quest Love, Q-Tip, D-Nice, Just Blaze, Marley Marl, Clinton Sparks, Spinderella, Mr.Cee, MC Lyte, Eric Sermon, and many more have earned her respect among the greatest spinmasters. June has raised the roof over the past seven years throughout Manhattan nightlife including The China Club, Copacabana, The Roxy, Avalon, Duvet, Exit, and Justin’s, as well as The Mandarin Oriental Hotel, Time Warner Center, W Hotel, Time Hotel, and Empire Hotel. In Atlantic City she’s spun at Caesars Hotel & Casino and Trump Taj Mahal. June has also cut and scratched at special events for MTV, Nike, Blackberry, Def Jam Records, Bad Boy Records and J Records, and ruled Los Angeles for three years as the official DJ for Playboy magazine. She was also featured on a five city promotional tour for the Flavor Unit Entertainment film “The Perfect Holiday” starring Queen Latifah, Terrence Howard, Gabrielle Union, and Morris Chestnut.

DJ June draws the crowds to her current weekly Manhattan gigs at Sutra (with Tony Touch), Sky Room, XVI, and BOB, and every Friday and Saturday to Providence AC at the Tropicana Hotel Casino in Atlantic City. Her media appearances include MTV, MTV2, BET, Court TV, NYC-TV, as well as magazines XXL Scratch, Swede, Haunt and Hush.

DJ June

DJ June

Born in a small town near Kobe, Japan, June’s first foray into music was playing saxophone and creating beats which led to recording her own instrumental album. After working in a record shop in Osaka and teaching herself how to operate the 1’s and 2’s, her love of music inspired her to move to New York to pursue a career as an audio engineer. After graduating from the Institute of Audio Research, June became a studio intern but found the lack of professionalism among her colleagues disappointing. She returned to the retail music business working at one of New York’s most respected vinyl records shops, Beat Street Records in Brooklyn. Despite her limited English at the time, she amazed the customers with her comprehensive musical knowledge. Soon her regular clientele included every significant DJ in the New York City area and from around the world. She evolved into the store DJ, and her skills so impressed The Source “Hip-Hop Icon” DJ Scratch (Jay-Z, Run-DMC, Diddy, Busta Rhymes, EPMD) that he became her mentor and they’ve worked together for the past five years. “DJ June is one of the best club DJ’s in the world,” says Scratch. “I don’t put her in the female DJ category.” June is humbled to be associated with a turntable legend. “I had read about Scratch,” June says proudly. “I am so excited to be working with him.”

She continues to work closely with DJ Scratch including hosting her “Toyko Drift” show every Wednesday night on his Internet radio station, www.ScratchVision.com. “I am honored to have gone from Beat Street Records where I sold records to Scratch to becoming his protégé and a member of his team,” says June.” I am very proud to work with him and also to work with Tony Touch (Eminem, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Sean Paul) on “Toca Tuesdays” for the past four years at Sutra. He’s a legend and he’s my big brother. I am very lucky to work with them every week.” Touch is also honored to work with her, simply saying, “DJ June is the best!”

Another iconic admirer is DJ/music producer Just Blaze (Jay-Z, Eminem, Drake, Kanye West, Mariah Carey, Usher). “DJ June is one of the brightest talents in the NY nightlife scene today,” states Blaze. “She always surprises me with her selections, which doesn’t happen too often these days. Rock on girl!”

June’s DJ career began in 2005 when a Beat Street client who was a promoter hired her for her first gig at a Miami club. She was an instant success, and another client hired her to spin at his 667 club in Brooklyn. What began the first week as an empty venue soon became jam packed in three weeks with an endless line around the block. Word of an incredible Japanese female DJ who could spin the best in house, electronica, R&B, hip-hop, reggae, dance, top 40, and old school classics rocking downtown Brooklyn brought out all the stars and promoters. She was immediately in high demand for the most prestigious events and the most popular clubs in New York.

Now June is helping others follow in her footsteps by hosting DJ seminars in Japanese in New York. “My goal is to continue to hone my skills and work all over the world like my colleagues DJ Scratch and Tony Touch.” June says. “I am proud to be a DJ who plays a wide variety of music. Many DJs are limited to playing only one style. I can play one format depending on the taste of the audience, or when I host my own club nights, you’ll hear everything-house, reggae, R&B. hip-hop, electronic, top 40, dance, etc.”

Last year June fulfilled a dream of returning to Japan to perform for the first time in her native country. Now with new upcoming projects including a compilation CD in Japan, DJ June is ready to reach her goal of becoming a true international DJ spinning across the globe!

(Bio by: Ken Simmons)