Category Archives: Uncategorized

Amy Ruth’s Home Style Southern Cuisine エィミー・ルース南部のおふくろの味

Amy Ruth’s Home Style Southern Cuisine
113 West 116th Street, near Lenox Avenue
Harlem, New York 10026 MAP
(212) 280-8779
http://www.amyruthsharlem.com/

READ IN ENGLISH

南部のソウル・フードを、ハーレムで再現! エィミー・ルース

ハーレムが誇るソウル・フードのお店「エィミー・ルース」に行ってきました。日曜日のブランチはゴスペル・チャーチを訪れるツーリストたちでいっぱいです。外に長〜い行列ができます。

ここのメニューにはハーレムにゆかりのある有名人の名前がついています。一番人気のあるフライド・チキンのセット$13.95 はThe President Barack Obama 、アメリカの大統領の名前がついています。もちろん、オバマ大統領もここで食事をしたことがあるからです。チキン・ウィングス $13.95 はアルバムのタイトル(Chicken ‘N’ Beer)にしてしまうほどチキン好きなラッパーのルーダクリスにちなみ The Ludacris と命名されました。

Fried Whiting Fish and Barbecue Ribs @ Amy Ruth’s

私が注文した白身魚のフライ・セット$13.95 はなぜかThe Afrika Bambatta という名前がついていました…….? 他にもサーモンのコロッケは The Kid Capri 、チキン&ワッフル$10.95 はThe Rev. Al Sharpton………。知っている人の名前もみつけました。The Guy Woods & Shay Barnett ($9.95),ガイはハーレム出身のデザイナーで、90年代に5001フレーヴァーという服のブランドで一世を風靡した人です。最近、ハーレムのレノックス・アベニューに新しいメンズ・ブティック、「ハーレム・ハバダシャリー」をオープンして地元で話題になっています。このメニューはバナナとピーカン(胡桃)がのったワッフルでシナモンがかかっています。「なぜこれにガイと奥さんシェイの名前がついているの」と聞いたところ、本人も「よくわからない」という答えでした。

Friendly wait staff @ Amy Ruth’s

また最近マンハッタン中で人気急上昇のチキン&ワッフルですが、ここのが最もオーセンティックなチキン&ワッフルとして知られています。

南部料理は、レノックス・アベニューの126丁目にあるソウル・フードの老舗「シルヴィア‘ズ」のほうが有名ですが、味、サービスの点では「エィミー・ルース」のほうが私は好きです。開店当初、1998年は小さなオフクロの味的ソウル・フード・レストランでしたが、口コミや観光客の激増にともない店舗を拡張、さらに二階にもスペシャル・ルームを設け、さまざまな客のニーズに対応しています。

週末は混み合うので待つのがいやな人は平日に行くことをおすすめします。場所は地下鉄2か3の116丁目駅のすぐそば。

Dining Room @ Amy Ruth’s

(伊藤弥住子)

Amy Ruth, Godmother of Soul Food

READ IN JAPANESE

Amy Ruth’s Home Style Southern Cuisine
113 West 116th Street
Harlem, New York 10026 MAP
(212) 280-8779
http://www.amyruthsharlem.com/

Amy Ruth, Godmother of Soul Food

People say Amy Ruth’s is the East Coast version of Roscoe’s. Maybe…..

Barbecue Ribs with Mac&Cheese and Collard Green @ Amy Ruth’s

Sylvia’s is Harlem’s best known soul food restaurant, but I prefer Amy Ruth’s for the food and service. It is conveniently located on 116th Street between Lenox Avenue and Seventh Avenue near the 116th street subway station (2 or 3 express). It offers delicious and well prepared homemade comfort food, nice wait staff, and no rush to leave your table. It is not enough to just eat in Harlem, you have to embrace the whole experience which usually moves a couple paces slower than the downtown restaurants.
You receive free cornbread and the dishes are all named after famous African Americans such as The President Barack Obama (fried, smothered, baked, or bar-b-q chicken-$13.95), The Rev. Al Sharpton (fried or smothered chicken and waffles-$10.95), and The Ludacris (fried chicken wings-$13.95). A waffle covered with cinnamon, bananas and pecans is named after Guy Woods, a famous urban fashion designer whom I have known for almost 20 years!

Amy Ruth’s started out as a very small soul food joint in 1998 and has expanded with an extra room next door to accommodate the Sunday church crowd and ever growing number of tourists from all over the world.

If you want to avoid the velvet rope, then definitely avoid the crammed weekend brunch hour.

Warning: Large portions – be prepared to take some food home!

 

ブラック・カウボーイに会える!The African-American Day Parade:Sunday September 16th at 1 pm.

The African-American Day Parade is this Sunday September 16th at 1 pm.

111th Street & Adam Clayton Powell Blvd. To 136th Street  MAP
映画”POSSE”みたいなカウボーイに会いに来て!
GRAND MARSHALS
David Paterson *David Dinkins * Rev. Al Sharpton *Dr. Adelaide Sanford
Congressman Charles Rangel * William Thompson
* Lillian Roberts
* Showcase of Positive Black Achievements
* Black Dignitaries and Celebrities
* Queens and Organizations Reflecting African Culture
* Salute to Black Colleges
* Stop Racism and Racial Profiling
* Organizations and Bands from 12 States

Goodbye Summer! 夏の終わり…..WBLS FM主催 サマーステージ・レポート 4TH Annual R&B Fest 2012

Kenny Lattimore

READ IN ENGLISH

Goodbye Summer!

レイバー・デーを過ぎるといきなり秋の気配。この夏もいろいろイベントがありました……。

セントラル・パークのサマー・ステージではデンゼル・ワシントンに遭遇!
以下、レポートをお届けします。

4TH Annual R& B Fest 2012
WBLS
 FM主催 サマーステージ・レポート/WBLS Presents Eric Benet & More

出演アーティスト:Kenny Lattimore、Chubb Rock、Q Parker (112)、Christopher                                  Williams、Salt ‘n Pepa & Eric Benet
司会:Lenny Green, WBLS
音楽担当 :DJ Bent Rock, WBLS

<デンゼル・ワシントン、サマー・ステージ観賞!>

夏といえば公園のフリー・コンサート!セントラル・パークで行われる恒例のサマー・ステージは家族全員で楽しめます。7月、8月はさまざまなジャンルのショーが繰り広げられました。先日は、WBLSの仕切りでヒップホップ/R&Bのライヴが開催されました。アーティストの選考はWBLSの特別チームが担当しました。選ばれたのは新しいアルバムが大好評のエリック・ベネ、そしてリアリティーTVで盛り上がった女子ラップの代表選手、ソルト‘ン・ペパ、20年前に全盛期を迎えたクリストファー・ウィリアムス、地道に活動を続けているケニー・ラティモア、112解散後ソロに転向したQパーカー、オールド・スクール・ヒップホップながら今だに健在、チャブ・ロックです。

サプライズがいっぱいのコンサート、まずはお洒落なケニー・ラティモアがステージに登場しました。スタート時間は4時のはずが3時半より始まっていました。

お次ぎはオールド・スクール代表、チャブ・ロック。おデブという意味のチャブですが、相変わらずぽっちゃりというか、年齢を重ねたぶん貫禄がついていました。ヒット曲、“Treat ‘em Right” を始め、オールド・スクールのオンパレード。バック・ステージには仲間のマーリー・マールも遊びに来ていました。

Chubb Rock with a fan

スタッフ全員が彼の名前のイニシャル、CWをあしらったお揃いのTシャツで登場したのはクリストファー・ウィリアムズ。1990年の大ヒット映画、「ニュー・ジャック・シティ」の主題歌でスターの仲間入り、あれ以来これといったヒットはありませんがまだまだ現役、女性ファンがいっぱいです。それにしてもクリスが登場するというアナウンスに異常な歓声が上がっています。私はステージの裏から見ていたのでミュージシャンたちや機材の陰になっていて何が起こっているのかよくわかりません。「キャ〜!ひぇ〜!」とオーディエンスが凄いことになっています。ニュー・ジャックのスターとはいえ、クリストファー・ウィリアムズがこんなに人気があるなんて………..。驚いていたら、黒いTシャツに黒い野球帽を被ったブラザーの姿が目の前をかすめました。あ〜!なんと映画界のプリンス、デンゼル・ワシントンではありませんか!デンゼルがクリスの司会役として駆けつけてくれたのです。彼の大ヒット曲、”I’m Dreaming” で私たち女性陣は大コーフン、「ニュー・ジャック・シティ」の場面が蘇ります。

Christopher Williams on stage (on his back)

デンゼルはCWのパフォーマンスをステージ上のテントの下で楽しそうに聴き入っています。合間にかかるヒップホップの曲にもわりと反応していて肩でリズムをとったりいい感じ……。

クリストファー・ウィリアムスは家族全員引き連れての参加。息子のCWジュニアをオーディエンスに紹介、彼に似たのかとても美形で爽やかな青年でした。あとですれ違った時に見たら、右肩に The Chief という刺青が入っていました。アメリカ・インディアンには見えませんがどういう意味なのでしょう。他にも娘が二人、こちらはライト・スキンの父親とは違い、かなりダークなシスターたちでした。母親らしき女性がバック・ステージにいたのですが、彼女もわりとライト系でした…….。

”Every Little Thing U Do” など、自分の持ち歌を披露してくれたクリス、もともとヒット曲の数がそれほど多くないのでネタが尽きてしまったのでしょうか……。こともあろうに実力派テディー・ペンダグラスの”Love T.K.O.” や“Close The Door” といったR&Bクラシックをカヴァー、歌唱力の差がちょっと気になりました…….。

Christopher Williams

なぜかまたチャブ・ロックが再度登場。オールド・スクール・メドレーを繰り広げます。

それにしても本当に暑くて、日陰にいないと熱射病になってしまいそう。ふだんはまり水を飲まない私ですがたまらなくなって2ドルもするボトル・ウォーターを買って飲みました。

6時前後にステージに現れたのはソルト‘ン・ペパ。一時は体が大きくなっていたソルトとペパですが、テレビのレギュラー出演をしていたせいか現役時代と変らないくらいの体型にシェイプアップ、特にペパは麗しいベテラン・アーティストに成長していました。クリスのセットが終わったらすぐに帰ってしまうかと思っていたデンゼルですが、ずっとステージのテントの下でライヴを観賞しています。

ソルト‘ン・ペパがダンサーとともにステージに飛び跳ねてでてきて”Let’s Talk About Sex” のイントロに乗ってラップし始めたら静かにしていたデンゼルの体がどんどん揺れ始めました。“Shoop”でさらに盛り上がり、頭を上下に振りながらかなりノリノリです。デンゼルって実はヒップホップが大好きだったんですね。

En Vogue とコラボを組んで大ヒットしたブラザー礼賛の曲、“What A Man” の前には必ず語りが入ります。この日の演出はとてもグッド。まずソルトが「私、結婚して21年なの。とても理解のあるパートナー、ギャヴィンと力を合わせてこんなに素晴らしいファミリーに恵まれました……..。」ステージにはソルトの子供たちとハズバンドが勢揃い、なんだかおのろけを聞かされてむずむずします。

Summerstage hoted by WBLS

そこでペパがつっこみます。「21年も幸せな結婚……?ナイスじゃない。あたしはどうせ結婚していませんよ、子供はいるけど…….。あたしだってそりゃ、いい男に会いたいわよ。ちょっと、誰かいい男いない……?」とペパのぼやきに、タイミングよく登場したのが俳優のリオンです。ペパとリオンが絡み合って踊りながら“What A Man”を歌います。なるほど……。しばらく前にリオンがステージの脇でハングアウトしていたのを目撃してしたのですが、そういう筋書きだったとは…….。アクターのリオンがそこにいる理由がやっとわかりました。(デンゼルがリオンの役をやったら歌詞そのままだったのに……..。)

Whatta man, whatta man, whatta man, whatta mighty good man
My man is smooth like Barry and his voice got bass

A body like Arnold with a Denzel face, he’s smart like a doctor

 最後は”Push It” で締めくくり。なかなかタイトなライヴでした。

これでそろそろ夏も終わり………。いろいろ野外ライヴを楽しませていただきました。

(伊藤弥住子)