DDTより年末のご挨拶
READ IN ENGLISH
日頃仲良くしているダンシング・ダグ旅行社のダグより年末のご挨拶および2013年度のツアー・スケジュールをいただきました。
親愛なるみなさま,
来年2013年に企画している旅行スケジュールの一部をご案内致します。
April 8 – 12, 2013 ダンシング・ダグ 春のクルーズ （マイアミ発）
DDT Team Kinnections and SNS Productions Party Cruise
On Carnival Imagination Port of Miami
Cozumel and Key West
July 13 – 18, 2013 ダンシング・ダグ 真夏のサマー・マドネス・ツアー VI
DDT Summer Madness VI
Punta Cana, Dominican Republic
July 20 – 27, 2013 ダンシング・ダグ ハワイの旅
DDT Hawaii 2013
Waikiki Beach, Hawaii
Oct. 12 – 20, 2013 ダンシング・ダグ 憧れのパリ、ジャズの旅 （2人部屋、 お一人様1,500 ドル）
DDT Jazzy Paris ($1,500 double occupancy)
まずはバスにて、お約束のベルサイユ宮殿などパリの史跡を 訪ねます。さらにセーヌ川の船下りもお楽しみいただきま す。エッフェル塔、ドルセイ美術館、サンジェルマン広 場、ノートルダム寺院、プランテ公園、ルーヴル美術館、 シャンゼ リゼなどを船で回りますが、途中で降りて自由に 観光していただけます。全行程英語ガイドがお供致しま す。夜のムーラン・ルージュ訪問も予定しています。
ツアーの後半はアフリカン・アメリカン色の強いジャズ・
Countee Cullen, Writer
ツアーを敢行します。キャプ・キャロウェイーやルイ・アームストロングが出演していたクラブ、「 the Halls」や、ジョセフィーン・ベイカーなど有名な黒人たちが滞在したホテル、 Hotel Scribeなどにご案内します。また、カウンティー・カレン、ラン グストン・ヒューズ、リチャード・ライトなど、著名作家たちが溜まり場にしていたカフェなどを訪れます。さらに、マイルス・ディヴィス、チャーリー・パーカー等一流のアーティストが演奏していたというジャズ・クラブを2晩訪問します。
とにかくパリは見所がいっぱい。光輝いている夜の街、そしてもちろんイ・ヴィトンなどのお店や人気のパリ・アフリカン・マーケットでのショッピングもお楽しみいただきます。
Oct. 19 – 24, 2013 ダンシング・ダグ 秋のギリシャ・ツアー
DDT Greece 2013
Nov. 2 – 10, 2013 ダンシング・ダグ 常夏の島巡りジャズ・クルーズ
カリブ海のアルーバ、ドミニカ共和国、クラサオ
DDT Jazz Super Cruise 2013
Aruba, Dominican Republic & Curacao
ツアーの詳細はホームページで。www.Dancindougdiscounttravel.com
(678) 602-9813
ダンシング・ダグ旅行社より皆様へ、楽しいホリデーをお過ごし下さい。 (メリー・クリスマス, ハッピー・クワンザ、良いお年をお迎え下さい。)
God Willing, we will see you all next year and continue to do GOOD things.
May God keep you all covered in his Mercy and Grace.
Douginess!
harlem2nippon.com 