ハーレム夏祭り 8/17 & 8/18

Food Vendors

Food Vendors

Read in English

Harlem Week 2013

今週末はハーレム・ウィークのメイン・イベント、「サマー・イン・ザ・シティ」「ハーレム・デー」開催! 

ハーレム・ウィーク真っ盛り、メイン・イベントの「サマー・イン・ザ・シティ」は8/17(土)、「ハーレム・デー」は8/18(日)開催されます。この週末はハーレムで過ごしましょう。

ハーレム夏祭り

Summer In The City

Saturday, August 17

ブラック・コミュニティを代表するラジオ・ステーション、WBLSが協賛で毎年ハーレム・ウィークの一環として行っている「サマー・イン・ザ・シティ」は家族みんなで楽しめるイベントです。お昼より夕方まで、お子様向けにはゲーム、ダンス、アート教室、オトナ向けにはファッション・ショー、フリー・コンサートなど盛りだくさん。場所は135丁目のマルコムX(レノックス・アベニュー)とアダム・クレイトン・パウェルJr. ブールバード。コンサートの出演アーティストは未定。あっと驚くようなビッグなアーティストのパフォーマンスが見られるかも……..。

Harlem Kids

Harlem Kids

Part 1 – 12pm to 5pm         お子様祭り(ゲーム、アート教室等)

Part 2 – 12pm to 5pm         国際ベンダー・ビレッジ(服、ジュエリー等)

Part 3 – 1pm to 1:45pm         Dancing In The Street WBLS ダンサーズ

Dancing in the Street

Dancing in the Street

Part 4 – 2pm to 3pm         ファッション・ショー

Part 5 – 3pm to 5pm         Uptown Saturday Nite WBLS主催コンサート

Part 6 – 7pm to 10pm         野外映画祭り。「ジョン・ブラウン」上映

On the Great Lawn of St. Nicholas Park

W. 135th St. & St. Nicholas Avenue

Harlem Kids

Harlem Kids

ハーレム・デー祭り

Harlem Day

Sunday, August 18

ハーレム・ウィークのハイライトは8月18日の日曜日の「ハーレム・デー」、お昼12時から夕方7時まで、場所は135丁目の5番街からセント・ニコラス・アベニューまでの4ブロック。メイン・ステージ(135TH Street & St. Nicholas Ave)ではヒップホップやR&B、ジャズ・アーティストによるフリー・コンサートが開かれます。セント・ニコラス・メイン・ステージの今年のテーマは「モータウン」。もしかして、グラディス・ナイトといった大物アーティストが出演するかも……..。

Ex Motown Artist, Gladys Knight

Ex Motown Artist, Gladys Knight

イベント詳細はこちら:More Info

伊藤弥住子

Harlem Day This Weekend!

“Summer In The City” and “Harlem Day” This Weekend!

Read in Japanese

Food Vendors

Food Vendors

On Saturday, August 17th, it’s “Summer in the city”. Enjoy the fabulous “Fashion Flava Show” featuring the best in Urban Fashions, a Historic College Fair & Expo, an outdoor Film Festival featuring “Jim Brown; an American Hero” plus you can dance in the streets with the WBLS MasterMix Crew!

Harlem Kids

Harlem Kids

Part 1 – 12pm to 5pm

“Children’s Festival”

Featuring exhibits, games, arts & crafts, live music,

dance, free health testing, exhibits, and sports clinics.

W.135th St. (bet. – Malcolm X & A.C. Powell Jr. Blvd.

Dancing in the Street

Dancing in the Street

Part 2 – 12pm to 2pm

“Dancing In the Street”

W. 135th  St. (bet.  F. Douglass Blvd. & St. Nicholas Ave.)

Part 3 – 2pm to 3pm

The Fabulous Fashion Flava Show

Part 4 – 3pm to 5pm

“Uptown Saturday Concert”

Part 5 – 12pm to 5pm

International Vendors Village

Featuring Arts & Crafts, Music, Clothing,  Jewelry and more

Part 6 – 7pm to 10pm

Outdoor Film Festival

In Concert With Imagenation present:

“Jim Brown: An American Hero”

On The Great Lawn of St. Nicholas Park

W. 135th St. & St. Nicholas Ave.

Harlem People

Harlem People

On Sunday, August 18th, it’s “Harlem Day”! Celebrating the 50th Anniversary of the March on Washington. They’ll be live entertainment, an auto show, exhibits and vendors all day long! Catch a “Health Village” filled with information on keeping you healthy, a small business expo & fair plus a special celebration of the music of Motown.

All weekend long enjoy a free children’s festival with games, music, exhibits and so much more it’s all free and right in the heart of Harlem on West 135th Street, Saturday, August 17th and Sunday, August 18th get there early!

Site I

W. 135th  St. (bet. 5th Ave. & Malcolm X Blvd.)

10am – 4pm

• Upper Manhattan Auto Show

12pm – 6pm

•   The NY City Health Village

Health testing, education and information

•    Upper Manhattan

Small Business Expo & Fair

• HARLEM WEEK /USTA Tri-State Junior

Tennis Clinics

At Howard Bennett Playground

•    5th Avenue Stage • 1pm – 7pm

Salutes to South African Music Legends

•  International Vending & Exhibits

Site II • 12pm – 7pm

W. 135th St. (bet. Malcolm X & A.C. Powell Jr. Blvds.)

• NY City “Children’s Festival” (Day 2)

Theme: “Back to School”

• On the YMCA Stage 12pm to 6pm

– Dance, Jazz, Spoken Word, Hip-Hop, R&B

Site III • 1pm – 7pm

St. Nicholas Main Stage

Ex Motown Artist, Gladys Knight

Ex Motown Artist, Gladys Knight

W. 135th St. and St. Nicholas Ave.

Celebrating The Music of Motown

More Info

DJ June Club Chart – August 13, 2013

drake

drake

1         Hold On We’re Going Home – Drake

Drakeが歌う爽やかなラブソング。いつものR&B混じりラップとかじゃなく、本気なR&B。歌詞も爽やかな系でつい何回もリピートして聞いてしまう新曲。

I love this R&B love song by Drake. He’s actually singing, not rapping!

2         Lil Party Never Killed Nobody – Future feat. Q Tip & Goon Rock

FurgieとQTipのコラボと知ってびっくり、今時なアップ・テンポのストロング・ビートでパーティーで絶対盛り上がるかっこいい曲。

Who would have thought Q-Tip and Furgie can come up with this party banger like this! Daaamn!

3         Tap Out – Rich Gant feat. Birdman, Lil Wayne, Nicki Minaj, Futre

Cash Moneyメンバー勢ぞろいの豪華キャスト。今とってもストリップ・クラブであつい曲です。

OMG! Featuring Cash Money all stars! No. 1 song at strip clubs all over America!

DJ June This Week’s Events

DJ June

DJ June

Tue., Aug. 13                  10pm Toca Tuesday @ Sutra Lounge with Tony Touch &                                            DJ Skribble

Thur., Aug. 15         10pm @ Bob – 235 Eldridge St., NYC

Fri., Aug. 16                  Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

Sat., Aug. 17                   Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

明日(8/12)のニューヨーク無料コンサート トニー・ブラクストン

Toni Braxton

Toni Braxton

READ IN ENGLISH

今週の無料コンサート NYC Free Concert Series
トニー・ブラクストン・ライヴ

Monday, August 12, 2013
7:30 p.m.
Wingate Park
Winthrop St., Brooklyn Ave., Rutland Rd. Brooklyn
MAP

More info

今年で31回目を向かえる恒例「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・コンサート・シリーズ」のゲストはトニー・ブラクストンです。

このシリーズはブルックリンのウィンゲート公園で夏の間、毎週月曜日に開催されていて、大物アーティストが出演することで知られています。今週はリアリティーTVで話題になったグラミー受賞アーティスト、トニー・ブラクストンの登場です。1993年、ベビーフェイスとR.A.リードの立ち上げたレーベル「ラフェイス」よりデビュー、ベビーフェイスとのコラボ作品、「Breathe Again」「Another Sad Love Song」「You’re Making Me High」などの大ヒットを飛ばしR&B界のディーヴァとして確固たる地位を築きました。この秋には新しいアルバムをリリースする予定で、ベビーフェイスとまた一緒に音楽制作をすることになっているとか…….。この機会にぜひ生のトニー嬢の音楽体験をしましょう。入場無料です!

来週19日(月)はモータウン・レコードの大スター、グラディス・ナイトが出演。こちらも見逃せません!

カメラ、ビデオ撮影などは禁止、アルコールの持ち込みもお断りなので要注意。