DJ June New York Club Chart – January 21, 2014

1             Public Service Announcement aka P.S.A. – Jay Z

The Black Album

The Black Album

Jay-Z のロッカフェラ・レコーズ全盛期のころにでた「The Black Album」からのシングル。2003年といいますから、もう10年も前なんですね。月が経つのはおそろしく早いですね。当時、私はブルックリンのダウンタウンにあった「ビート・ストリート・レコーズ」というレコード屋さんで働いていました。このレコードがでた時、「かっこいい~!」と店員のみんなで失神しそうになったくらい、衝撃が強くて今でも忘れられません。ジャスト・ブレイズがプロデュース、ビーツがめちゃカッコいいし、ジェイZがのっかっていて最高です。10年経った今でも色あせず、というより、こんなに渋いトラックとベスト・ラッパーの組み合わせは今ではほとんどありえないくらい。素晴らしさを再確認、という感じです。今でもパーティーの定番曲です。

ジャスト・ブレイズといえば、毎週火曜日私とトニー・タッチのパーティー「Toca Tuesdays」に午前3時になると必ず現れます(笑)。気さくな性格なので、ついあの有名なJust Blazeということを忘れてしまいがち。個人的にもとてもお世話になっています。今は少し方向性を変えてエレクトロでもかなり活躍中!(さすが、賢いです)いつかまた、ジェイZとコラボ曲を作ってくれることを切に願っています。

When ”PSA” came out as one of singles for Jay-Z’s then final album, The Black Al bum in 2003 I was working at a record store in Downtown Brooklyn called Beat Street Records. We all at the store were blown away when we heard the record. I lost my mind!! Produced by one and only Just Blaze and featured one of the best rappers worldwide, Jay-Z……..what more can I say? It feels strange to celebrate this record after 10 years. After all, the song never went away. “PSA” remains a club-and-concert standard.

Speaking of Just Blaze, he shows up at 3 am at “Toca Tuesdays” every week, the party I dj with Tony Touch. Please come out and say hi to him.

2          Suavemente – Elvis Crespo

これはMerengue(メレンゲ)と呼ばれるラテンの部門の代表曲です。こちらでは、ラテン系以外の人でも誰もが知っている曲。ミックス・クラウドのパーティーでラテンの曲をリクエストされたら真っ先に思い浮かぶのがこの曲。アップテンポで踊りやすいし、ダンスが苦手な人でも大丈夫な1曲です。どんなパーテーでも絶対にはずさない、ありがたい1曲です。

“Suavemente” is a huge hit by Merengue singer, Elvis Crespo Diaz in 1998. Everybody knows this song even non-Latino people as it was a hit both in Latin America and in the U.S. This is my secret weapon to hype-up the party among Latin music lovers.

3          Scenario – A Tribe Called Quest

Q-Tip & Busta Rhymes

Q-Tip & Busta Rhymes

Old School Hip Hopの名曲はたくさんありますが、これは出だしから最後まで大合唱で盛り上がる定番曲。トライブのメンバーとLONS (Leaders Of The New School バスタ・ライムズがいたグループ) のメンバーが入れ替わり立ち替わりテンポよくライムしていきます。途中で変えようとすいるとお客さんに怒られてしまいます。バスタのパートが際立ってカッコいいです。あちこちでカバー(引用)されているのも納得。リミックス・バージョンもこれまた定番曲。特に「つう」なオールド・スクール・ヒップホップ・クラウドには絶対欠かせない名曲といえます。私の火曜日のパーティー、「Toca Tuesdays」では一晩に何回かけてもウケまくりです。

“Scenario” is the song by A Tribe Called Quest and LONS (Leaders of the New School). The song is commonly considered a breakout moment for LONS member Busta Rhymes. I get booed if I try to change record before I play the whole song. “Scenario” is the old school hip hop classic. This is one of few songs at Toca Tuesdays party that I play more than once and still people would go crazy.

DJ June

DJ June

DJ June This Week’s Events

Tue., Jan 21                            Toca Tuesdays @ Sutra Lounge with Tony Touch & DJ Jazzy Joice

Thur., Jan 23             10pm @ Bob – 235 Eldridge Street, NYC

Fri., Jan 24                             Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

Sat., Jan 25                           Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

Martin Luther King Day – January 20, 2014

The Stone of Hope - Washington DC

The Stone of Hope – Washington DC

日本語

Martin Luther King Day is a federal holiday held on the third Monday of January. It celebrates the life and achievements of Martin Luther King Jr., an influential American civil rights leader. He is most well known for his campaigns to end racial segregation on public transport and for racial equality in the United States.

Reverend King & President Obama

Reverend King & President Obama

Presidential Proclamation — Martin Luther King, Jr., Federal Holiday, 2014

BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA

A PROCLAMATION

Each year, America sets aside a day to remember a giant of our Nation’s history and a pioneer of the Civil Rights Movement. During his lifelong struggle for justice and equality, the Reverend Dr. Martin Luther King, Jr., gave mighty voice to the quiet hopes of millions, offered a redemptive path for oppressed and oppressors alike, and led a Nation to the mountaintop. Behind the bars of a Birmingham jail cell, he reminded us that “injustice anywhere is a threat to justice everywhere.” On a hot summer day, under the shadow of the Great Emancipator, he challenged America to make good on its founding promise, and he called on every lover of freedom to walk alongside their brothers and sisters.

As we marked the 50th Anniversary of the March on Washington for Jobs and Freedom last August, we noted the depth of courage and character assembled on the National Mall that day. We honored all who marched, bled, and died for civil rights. And we celebrated the great victories of the last half century — civil rights and voting rights laws; new opportunities in the classroom and the workforce; a more fair and free America, not only for African Americans, but for us all.

We were also reminded that our journey is not complete. It is our task to build on the gains of past generations, from challenging new barriers to the vote to ensuring the scales of justice work equally for all people. And we must advance another cause central to both Dr. King’s career and the Civil Rights Movement — the dignity of good jobs, decent wages, quality education, and a fair deal. Because America’s promise is not only the absence of oppression but also the presence of opportunity, we must make our Nation one where anyone willing to work hard is admitted into the ranks of a rising, thriving middle class.

Dr. King taught us that “an individual has not started living until he can rise above the narrow confines of his individualistic concerns to the broader concerns of all humanity.” In honor of this spirit, Americans across the country will come together for a day of service. By volunteering our time and energy, we can build stronger, healthier, more resilient communities. Today, let us put aside our narrow ambitions, lift up one another, and march a little closer to the Nation Dr. King envisioned.

NOW, THEREFORE, I, BARACK OBAMA, President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim January 20, 2014, as the Martin Luther King, Jr., Federal Holiday. I encourage all Americans to observe this day with appropriate civic, community, and service projects in honor of Dr. King and to visit www.MLKDay.gov to find Martin Luther King, Jr., Day of Service projects across our country.

IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixteenth day of January, in the year of our Lord two thousand fourteen, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-eighth.

BARACK OBAMA

キング牧師デー Martin Luther King Day – January 20, 2014

The Stone of Hope - Washington DC

The Stone of Hope – Washington DC

Read in English

1968年に暗殺された市民権運動の黒人指導者、キング牧師の誕生日(1/15)を記念して毎年1月の第3週月曜日は「キング牧師デー」と定められました。国家の陰謀でFBIが直接手を下したといわれるキング牧師暗殺なのに、彼の功績を讃えて国民の祝日にするなんて、アメリカはとても不思議な国です。

Reverend King & President Obama

Reverend King & President Obama

オバマ大統領、声明発表

さらに、オバマ大統領が「マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・ホリデー」を正式に連邦祝日として認めるという声明を発表しました。すでに全米で祝日として認識はされていましたが、州によっては違う名称のホリデーだったり、日にちが違っていたりと統一されていませんでした。

以下、オバマ宣言の内容を要約してみました。

毎年、アメリカでは市民権運動の歴史を振り返りその功績を讃える日をもうけています。市民権運動のパイオニア、ドクター・マーティン・ルーサー・キングJr牧師は生涯かけて正義と平等を勝ち取るために闘ってきました。彼の力強い言葉は抑圧されてきた多くの国民(黒人)の心の支えとなり、リーダーとして民衆を導いてきました。バーミングハムの刑務所に不当に投獄された時でも、「正義は必ず勝つ」という姿勢を貫きました。

2013年8月に「仕事と自由獲得」を謳ったワシントンのマーチの50周年記念を迎えました。マーチに参加した人たちはもちろん、市民権運動のために血を流した人たち、命を亡くした人たちの栄誉を讃えたいと思います。市民権、選挙権の獲得、教育および職場でのあらたなチャンスを広げるなど、黒人にとってだけでなく、すべての人たちにとって、過去50年の歩みは大きな勝利といえます。

しかし、まだ闘いは終わっていません。過去から学んだことを生かし、正義を勝ち取るためにあらたなチャレンジをしなければならないのです。キング牧師が訴えた生活の向上、正当な賃金、教育水準のアップなどを目指し、今後も努力を続けなくてはなりません。

わたくし、アメリカ合衆国大統領、バラック・オバマはここに合衆国憲法で正式に2014年1月20日をドクター・マーティン・ルーサー・キング全米祝日と定めることを宣言いたします。すべてのアメリカ人がこの日を祝日として公式イベント開催、およびコミュニティにて活動を行うことを奨励いたします。

バラック・オバマ

DJ June New York Club Chart – January 14, 2014

Beyonce

Beyonce

1             Partition – Beyonce

YOUTUBE

“Drunk In Love” が今でも人気でよくお姉さんたちからリクエストされます。やはりビヨンセは女王ですね。女性からの支持率ダントツです、アルバムの売れ行きも好調とか。フォロー・アップのこの曲、Twerkリミックスも出始め、ラジオでもかかっていたりと100%盛り上がること間違いなし。

While ”Drunk In Love” is still one of the most requested songs by ladies, Queen Beyonce drops her follow up song  “Partition.” With Twerk Remix and the extensive air play this will surely blow up soon.

2          Dark Horse – Katy Perry feat. Juicy J

AC (Atlantic City) のクラブ「プロビデンス」のウェイトレスのお姉さんたちの間で絶大な人気を誇るのがこの曲。ここはバーテンも白人ばかりですが、ケィティーちゃんが大好きみたいです。パーティーのピークではあまりかかっていませんが、スローなのにノリがよくてマル。

Waitresses at Providence Club in AC love this song. All white bartenders there seem to be crazy about Katy too. This can’t be a mainstream party song but a nice Southern rap-techno mashup song moves at a tempo of 66 beats per minute.

3          Bang It To The Curb – FM Sidney Samson

新しいTwerkソングです。まだまだクラブではかかっていませんが、これから流行る曲。トゥワークはまだまだはやっていますが、かけるタイミングを間違えるとちっとも盛り上がらない………、DJは空気が読めないとできない職業だと痛感させられます。スキルというより、お客さんが何を求めているかを察知して盛り上げる努力をすることが必須。がんばります!

Far East Movement and Sidney Samson’s ”Bank It To The Curb” is the next big Twerk song. Twerk still dominates the club scene but it could be hit or miss. In order to become a dope DJ, you have to play what people want and keep watching the crowd. This is what I do for a living!! I got keep trying!

Thank you for your love and support!

DJ June

DJ June

DJ June This Week’s Events

Tue., Jan 14                            Toca Tuesday @ Sutra Lounge with Tony Touch & DJ Young Guru

Thur., Jan 16                         10pm @ Bob – 235 Eldridge Street, NYC

Fri., Jan 17                             Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

Sat., Jan 18                            Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City