DJ June Club Chart – June 25, 2013

2Chainz & Pharrell

1 Feds Watching – 2 Chainz feat. Pharrell フローはいつもと同じ2 Chainzですが、トラックがいつになく爽やか。ファレルのフックもお洒落。

Even same old 2 Chainz sounds so fresh on this cool track accompanied by Pharrell’s flowed hook.

2 Black Skinhead – Kanye West Daft Punk

プロデュース曲。アップテンポなのにダンス・ミュージックぽくない、とてもクールな曲。これからクラブ・デビュー、反応が楽しみ。

Kanye West’s new track “Black Skinhead” was produced by Daft Punk. Yeezy rhymes over this not so typical dance music up-tempo cool track. I can’t wait to test the water at my parties.

3 Wake Me Up – Avicii feat. Aloe Blacc

Avicii の新曲。EDMかと思ったら、どことなくカントリー・ミュージック風、意表を突かれました。ブラック・ミュージック／ネオ・ソウル系アンダー・グラウンド・ヒップホップ・ファンから絶大な支持を得ている Aloe Blaccのボーカルが素晴らしい。

It was a pleasant surprise this brand new song by Avicii unlike his usual EDM sounds somewhat country music. The song features powerful vocals by Aloe Blacc who has strong followers among real black music/neo soul underground hip-hip lovers.

DJ June This Week’s Events

Tue., June 25     10pm Toca Tuesday @ Sutra Lounge with Tony Touch

Thur., June 27   10pm @ Bob – 235 Eldridge St., NYC

Fri., June 28       Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

Sat., June 29      Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic

6月はJuneteenth。え、何それ？

Juneteenth

Read in English

ジューンティーンスとは1865年6月19日、テキサスで発令された奴隷解放宣言を記念するお祝いのことです。奴隷解放は1863年1月より施行するというリンカーンの宣言で有名ですが、実際にはアメリカの全州で実施されたわけではありませんでした。最後の砦、テキサスが落ちた、その6月19日（ジューンナインティーンス）をジューンティーンスと呼ぶようになりました。

テキサス州では1980年、6月19日を正式に祝日に認定しました。他の州や街でも「ジューンティーンス」を祭日にしようという運動が高まりつつあるようです。 場所によってはフリーダム・ディ、ジュン・ジュンなどのニック・ネームで親しまれています。といっても、私たち日本人にはあまり馴染みがないですよね。

実は、アメリカの黒人たちの間でも一部の知識人たちにしか知られていないのです。ジューンティーンスを機会にもういちどアメリカの奴隷制の歴史を振り返ってみませんか。

Juneteenth by Ralph Ellison

ラルフ・エリソンという作家が書いた、「ジューンティーンス」と本があります。1960年代に書かれた作品ですが、本人が亡くなった1994年以降に編纂されて出版された本なので、著者自身が「ジューンティーンス」というタイトルをつけようと考えていたのかは定かではありません。難解ですが、ブラック・カルチャーを知る上でとても役に立つ本なのでぜひ次の機会にでも紹介したいと思います。

Ralph Ellison

伊藤弥住子