プリンス追悼!Remembering Prince: June 7, 1958 – April 21, 2016

 

Read in English

В возрасте 57 лет умер певец Принс

4月21日木曜日、プリンスが亡くなったというニュースは世界中を駆け巡りました。朝10:07、ミネソタ州、ペィズリー・パーク内のレコーディング・スタジオのエレベーターの中でプリンスが息を引き取ったという正式発表はみなさんすでにご存じのことと思います。ハーレムのアポロ劇場でも看板に「プリンス追悼」のメッセージが表示され、地元の人たちが次々にお別れの挨拶をしに訪れました。

Prince - Apollo

ブルックリンでも、その日の夕方、映画監督のスパイク・リーが自社「40エィカーズ&ア・ミュール」のオフィスのあるサウス・エリオット・プレースでプリンスを偲ぶブロック・パーティーを開催しました。ナズ、トライブなどとコラボしたことのあるDJ、Jピリオドが音楽を担当、プリンスのヒット曲をメドレーでかけ、天才ミュージシャン、プリンスの音楽に酔いしれました。それにしても、”Nasty Girl,” “Let’s Go Crazy,” to “1999,” “Kiss,”  “When Doves Cry,”など、大ヒット曲だらけ……..。フィナーレはみんなが大好きな”Purple Rain”で盛り上がったようです。

Prince 1999プリンスが、1999年、クライヴ・ディヴィスのレーベル、アリスタ・レコーズに移籍した際にニューヨークでインタビューをしたことがあります。エホバの証人の熱心な信者だったプリンス、音楽の話はそっちのけで「神」について長々と語りました。昔のことなのでうろ覚えですが、自分の音楽の才能も神から授かった…….というようなことを言っていたような記憶があります。そして、ワーナー・ミュージックとマスターの権利を巡っての訴訟争いについて、自分がクリエイトした音楽を他の人間が所有するというのは神の意志に反する…….といったようなことも言っていました。10年ほど前に日本のTV用の取材の時、プリンスを近くで見るチャンスがあったのですが、肌がキレイで髪がつやつやだったのがとても印象的でした。きっと、美容に気を遣っていたのだと思います。

プリンスはライヴに定評があります。アーティストはそれぞれ個性的な演出をしますが、プリンスは特別です。天井から宙づりになって降りてきたり、サーカスまがいのパフォーマンスで観客の注意を引く、といった安っぽいやり方はしません。シャカ・カーンをサプライズ・ゲストで呼んでジャム・セッションをやるとか、ステージを会場の真ん中に設置して、自分がくるくる360度回転して、どこの席にいるオーディンスをも楽しませる…….とか。(後ろ姿でもファンキーなんです。)あくまでも音楽が主役、そういうステージ構成を考えるプリンスが私は大好きです。アーティストの中のアーティスト、それがプリンスです。その証拠に、プリンスのコンサートはかなりアーティスト率が高いのです。ニューヨークで見た時はアイザック・ヘイズ(まだ元気だった時です)やトライブのQティップ、クエスト・ラヴ等に遭遇、アトランタ公演の時はTLCのボズが私の前の席に座っていました。

(合掌)

伊藤 弥住子

Hot97 サマージャム出演アーティスト決定!このうち誰が日本上陸? Hot97 Summer Jam 2016 Lineup

Big Sean
Read in English

Hot97 が、アメリカ本拠地でこの6月5日に開催されるサマージャムの出演アーティストを発表しました。メイン・ステージとフェスティヴァル・ステージに分かれているので要注意。このうち、どのアーティストが日本初のサマージャムに来てくれるか楽しみですね。

以下が主演アーティストです。

メイン・スタジアム・ステージ

 

Pusha T
ビッグ・ショーン、プッシャTとG.O.O.D Musicアーティスト(カニエ・ウエストも出演か?)、DJカーリッドとその仲間、エィサップ・ロッキー、エィサップ・ファ―グ、ブライソン・ティラー、ヤング・サグ、ティナシェ、キッド・インク、その他。いつものことながら、直前になってから大物アーティストの追加出演が発表されるかも。

Tinashe

フェスティヴァル・ステージ

Justine Skye
チャンス・ザ・ラッパー、トーリィ・レーンズ、カレンシー、デザイナー、ポスト・マローン、ジャスティン・スカイ、ディヴ・イースト、ダギー・エフ、ロティミー。

ニューヨークのヒップホップFM ラジオ局のホット 97 主催の恒例コンサート、サマー・ジャムがニュー・ジャージーのメットライフ・スタジアムで開催されます。ヒップホップのライヴでは全米最大、つまり世界で一番大きいイベントです。

今年のメイン・アーティストはビッグ・ショーン、エィサップ・ロッキー、プッシャT とG.O.O.D Music 所属アーティストなど。もしかしたらレーベルの親分、カニエ・ウエストとかも駆けつけてくれるかも……。

日本初のサマー・ジャムは7月29日(金)、お台場の「ゼップ東京」で行われますが、もし、こんなメンツが揃ってしまったら日本がひっくり返るかも知れないですね。誰が来日してくれるか、本当に楽しみです。

本家のサマー・ジャムを見てから、という方に朗報。まだチケットは入手可能です。$65より。

http://www.hot97.com/summerjam

Big Sean

 

 

Hot97 Summer Jam 2016 Lineup

Pusha T
日本語

Hot97 just announced the lineup for the hottest Hip Hop concert of the year, HOT97 Summer Jam!

Main Stadium Stage

Big SeanBig Sean, Pusha T. & G.O.O.D Music, DJ Khaled & Friends, A$AP Rocky & A$AP Ferg, Bryson Tiller, Young Thug, Tinashe, Kid Ink plus more to be announced!

TinasheFestival Stage

Chance The Rapper, Tory Lanez, Curren$y, Desiigner, Post Malone, Justine Skye, Dave east, Dougie F, Rotimi.
Justine Skye

WQHT HOT 97 FM, where Hip Hop lives and supreme groundbreaker in music festivals, is back with the hottest concert of the year: HOT 97 Summer Jam!  The biggest event in Hip Hop takes over MetLife Stadium on Sunday, June 5th with Stadium Stage performances by Big Sean, Pusha T. & G.O.O.D Music, DJ Khaled & Friends, A$AP Rocky & A$AP Ferg, Bryson Tiller, Young Thug, Tinashe, and Kid Ink, plus more to be announced.  Catch two stages of the biggest names in music, exclusive experiences including cool down stations and car show, and more at the greatest Hip Hop event in the world!

 

Earlier this week, Ebro in the Morning with Laura Stylez & Rosenberg announced the line-up for the Festival Stage, with performances by Chance the Rapper, Tory Lanez, Curren$y, Desiigner, Post Malone, Justine Skye, Dave East, Dougie F and Rotimi!  Make sure to stop by the Festival Village before the Stadium show to check-out the cooling station, car show and more.  The only way into the parking lot, the Festival Village, and both stages is with your Summer Jam ticket.

And, of course, it’s not Summer Jam without some surprise additions; you never know who will come out on that Summer Jam stage!  Don’t miss history being-made; get your tickets and head to MetLife Stadium on June 5th!

Tickets will be available at the MetLife Stadium Box Office beginning Monday, April 11th at 11:00 a.m. ET.  CLUB 97 packages, which include premium show seats, access to the VIP Patio on the 50-yard line, an unobstructed view of all Stadium Stage performances, and a full-service cash bar are available for $210.  No tickets will be sold at the stadium on the day of the event.

The HOT 97 Summer Jam Stadium Stage is made HOT by FilmOn, EXPG, McDonald’s All Day Breakfast, Nutrament and Dello Russo Laser Vision.

Pusha T

HOT 97 サマージャム ついに日本上陸!!今年7月開催!Summer Jam Is Coming to Japan!

 

Emmis объявляет о международной экспансии HOT 97 Летняя вечеринка (Summer Jam) Крупнейший Хип Хоп фестиваль Америки идет глобальный: первая остановка, Токио

Read in English

hot-97-summer-jam-tokyo-1

ニューヨークに拠点を置くFMラジオ局、ホット97の親会社、エミス・ブロードキャスティングがサマー・ジャムの海外進出決定を発表、その第一弾は「サマー・ジャム」の日本上陸だというのだからびっくり。年に一度のヒップホップの祭典、ビッグなラッパーたちが集まるイベントが東京で開催されることになりました。

日本での受け入れは日本のエンターティンメント業界の大手、エィベックス・グループ傘下のエィベックス・ライヴ・クリエィティヴ・ジャパン。さすがですね。これまで、23年間にわたってニュージャージーのメットライフ・スタジアムで開催されているヒップホップの祭典、「サマー・ジャム」が、そのまま東京に移動するのだそうです。過去に出演したアーティストはジェイZ、ナズ、ウータン・クラン、メアリー・J・ブライジ、ケンドリック・ラマー、スヌープ・ドッグなど。

ご本家のメットライフ・スタジアムでの「サマー・ジャム2016」は6月5日開催、チケットの一般への売り出しは4月9日です。出演アーティストはまだ未定、4月5日朝9時、ホット97の朝の番組「Ebro in the Morning」にて発表するとのこと。

第一回目の東京Hot97 サマー・ジャムは、今年の7月29日、ゼップ東京での開催が決定!まだ出演アーティストは発表されていませんが、ホットなイベントになることはまちがいなさそうです。日本側の関係者は、「日本でヒップホップが売れない、というのはウソです。本物のヒップホップを求めている若い人たちはたくさんいます。そういう人たちのためにこの企画を実現させました。日本の音楽シーンを根本から覆すようなイベントになると思います。」とコメント。これまでは、USENでしか聴けなかった「ホット97」が聴けるようになったとかで、ヒップホップ、R&Bが日本の若者のあいだでもフツウに生活の一部になりそうな気配。嬉しいですね。

詳細はこら。 www.hot97summerjamtokyo.jp   www.facebook.com/HOT97SummerJamTokyo