Category Archives: Harlem Runaissance

50th Anniversary Of The March On Washington

Martin Luther King Jr. in 1963

Martin Luther King Jr. in 1963

50th Anniversary Of The March On Washington

Read in Japanese

March on Washington

March on Washington

On August 28, 2013 citizens from across this country will converge upon our nation’s capital to commemorate and celebrate the historic March on Washington which occurred 50 years ago on August 28, 1963. The March is about 1.6 miles long.

President Obama 2013

President Obama 2013

Mr. Obama, speaking in front of the Lincoln Memorial where 50 years ago Dr. King gave his famous “I Have a Dream Speech,” said that advances in securing voting rights, civil rights and the eradication of legalized discrimination of African-Americans show that part of Dr. King’s goals were achieved.

March on Washington 1963

March on Washington 1963

But he cited income inequality and disparities in the unemployment rate between blacks and whites as among examples of how Dr. King’s goals remained unfulfilled. Tying the 1963 March on Washington for Jobs and Freedom to concerns about economic inequality today, he reminded people that jobs were a central goal of those marching years ago.

Listen to Obama Speech

 

キング牧師の夢から50年!

Martin Luther King Jr. in 1963

Martin Luther King Jr. in 1963

50th Anniversary Of The March On Washington

キング牧師50周年記念マーチ

Read in English

March on Washington

March on Washington

月28日は、あのマーティン・ルーサー・キング Jr.牧師の有名な「アイ・ハヴ・ア・ドリーム」スピーチの50周年記念日、ワシントンDCで大々的なマーチが行われ、オバマ大統領がスピーチしました。

President Obama 2013

President Obama 2013

「50前、キング牧師がこの場所で演説した’夢‘の一部は叶ったと思う。が、しかし、まだまだ黒人と白人との収入や失業率は著しく差があり、キング牧師の理想にはほど遠い……。課題はたくさんあるが、あの当時から比べるて大きく進歩したことには間違いはない。」とプレジデント・オバマが熱弁しました。

オバマ・スピーチを聞く

March on Washington 1963

March on Washington 1963

今では1963年のワシントン・マーチはキング牧師が率先して企画した運動のように報道されていますが、これは黒人公民権運動の一環、「平等の権利、生活向上」を掲げた集会で、けっしてキング牧師がスピーチするためだけのイベントではありませんでした。キング牧師のほか、スピーカーはロイ・ウィルキンス(NAACP会長)、フィリップ・ランドルフ(ニグロ労働組合団長)などが黒人社会の不平等をなくすために闘おうと訴えました。

Charlton Heston, James Baldwin & Marlon Brando in 1963

Charlton Heston, James Baldwin & Marlon Brando in 1963

有名人のハリー・ベラフォンテ、ジェームズ・ボールドウィン、白人俳優のマーロン・ブランド、チャールトン・ヘストンなどもサポートに駆けつけています。面白いことに、この集会には、キング牧師と犬猿の仲とされていたマルコムXも参加していました。その事情など興味ある方は自伝「マルコムx」を読んでみてください。

Martin & Malcolm

Martin & Malcolm

伊藤弥住子