Category Archives: Harlem People

ハーレム・ウィークがやってくる!!

Posted on June 16, 2016 | Leave a comment

HARLEM WEEK 2016

Гарлем Неделя в ближайшее время

まだ6月ですが、ハーレムは夏の真っ盛り。また今年もアウトドアの祭典、「ハーレム・ウィーク」が始まります。幕開けは7月31日土曜日、「ア・グレート・ディ・イン・ハーレム」と題して大々的に無料イベントが開催されます。

いつものことながら、まだ詳細は未定、音楽パフォーマンスの出演者は発表されていません。直前にならないと誰が表れるかわりませんが、油断禁物、例年、わりと大物が参加しているのです。ちなみに昨年、2015年はアリシア・キーズが出て大盛況でした。ハーレムはアリシアの大好きな街、このお祭りが行われるメイン・ロケーションの135丁目は彼女にとっても忘れられない思い出の場所です。137丁目に住んでいた彼女の行きつけだったダイナーがレノックス・アベニューと135丁目の角にあった「パン・パン・ダイナー」。2003年のヒット曲、”You Don’t Know My Name” は、ここで撮影されました。その後、不審な家事で焼け落ちてしまい、残念ながら再建されることはありませんでした。

初日の7月31日土曜日はお昼過ぎからハーレムの各地でさまざまな催しが予定されています。新しいスケジュールをアップデートしていきますので「ハーレム2ニッポン」をチェックしてください。

ハーレム・ウィーク開催期間:　7/31/2016 – 8/27/2016

7.31.2016

ア・グレート・ディ・イン・ハーレム

家族のみなさんで楽しめる、ファッション、ピクニック、コンサート、ダンスなどアウトドアのイベントが盛りだくさん。ハーレムならではのフライド・チキンなどフード・ベンダーも充実。

国際カルチャー・ショーケース

出演者：未定

時間：1:00 pm – 3:00 pm

アフリカ・センター音楽シリーズ

出演者：未定

時間：3:00 pm – 4:00 pm

国際ゴスペル・ショーケース

出演者：未定

時間：4:00 pm – 5:00 pm

場所：U.S. Grant National Memorial Park – W. 122nd Street and Riverside Drive

Harlem Week Home

Leave a comment

Posted in Event, Harlem People, Uncategorized

Tagged 135th Street, A Great Day in Harlem, Alicia Keys, アウトドア・イベント, アリシア・キーズ, ハーレム・ウィーク, 祭典, Гарлем Неделя в ближайшее время, Free, Harlem Week

伊藤弥住子レポート：Ben E King追悼 Feat チャック・ジャクソン＆ロイド・プライス Harlem Week Ben E. King Tribute feat. Chuck Jackson&Lloyd Price

Posted on July 28, 2015 | Leave a comment

ENGLISH

いよいよ「ハーレム・ウィーク」の幕開けです。私の大好きなチャック・ジャクソンとロイド・プライスのご両人が、初日7月26日のイベント「ベンEキング特別追悼ライヴ」に登場しました。

ベンEキングがソロになって間もない大ヒット「スパニッシュ・ハーレム (1961)」をロイド・プライスが歌ってくれたのは嬉しいのですが、年齢（82歳）のせいか、ほとんど声もでずなんだかがっかり。それも一曲でおしまいという寂しいパフォーマンスでした。

ところが、次にでてきたチャック・ジャクソンは自分の持ち歌「エニィ・ディ・ナウ」のイントロからパワフルでソウルいっぱいの歌声に観客から歓声があがります。さすが、まだ若いチャックは（78歳になったばかり）まだまだ現役、しっかりとしたヴォーカルにうっとり。1962年に放った「Any Day Now」チャックにとっても最大のヒットで思い入れもかなりあるらしく、ライブ用にアレンジしたロング・バージョンをしっとり歌ってくれました。

ベンEキングの懐かしの名曲、「Stand By Me」も同じ1962年の大ヒット曲です。ベンとチャックは同時期に活躍した仲間同士、以前はいわばライバル・アーティストでした。お互いずっとR&Bイベントの常連としてこれまでコンスタントに活動してきました。この日はベンの追悼特別記念コンサート、仲良しだったチャックが彼の最大ヒット「スタンド・バイ・ミー」を心を込めて歌います。

♪♪～When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we’ll see～♪♪

お馴染みの歌詞、ハーレムの住民たちで大合唱しました。

（伊藤　弥住子）

Leave a comment

Posted in Event, Harlem People, Uncategorized

Tagged エニィ・ディ・ナウ, スタンド・バイ・ミー, チャック・ジャクソン, ハーレム・ウィーク, ベン・E・キング, ロイド・プライス

Ben E. King Tribute feat. Chuck Jackson&Lloyd Price

Posted on July 28, 2015 | Leave a comment

日本語

Celebrating its 41^st year, Harlem Week kicked off this Sunday, July 26^th with “A Great Day in Harlem” at Grant’s Tomb on 122^nd Street and Riverside Drive. This event was FREE features live music, including a special tribute to Ben E. King who died on April 30, 2015.

Ben E. King’s longtime friend and peer, a legendary R&B singer in his own right, Lloyd Price performed King’s 1961 big hit “Spanish Harlem.” But one time a great crooner seemed to be struggling to stay on the right note. Price disappeared after one song. Maybe he is getting old (82) but it was disappointing just the same.

Another great singer who equally chart topping acts in 1960’s Chuck Jackson came on stage and started singing his signature song “Any Day Now,” the crowd went crazy. Jackson, 78, 4 years junior to Price delivers dynamic, rousing version of his 1962’s great hit. He also dedicated “Stand By Me” to the late Ben E. King.

♪♪～When the night has come And the land is dark And the moon is the only light we’ll see～♪♪

We all sang along with Jackson’ rendition of “Stand By Me.”

Leave a comment

Posted in Event, Harlem People, Uncategorized

Tagged Any Day Now, Ben E. King Tribute, Chuck Jackson, Harlem Week, Lloyd Price, Stand By Me

7/26（日）ハーレム・ウィーク開幕 with B.B.King、Ben E King追悼 A Great Day in Harlem!

Posted on July 25, 2015 | Leave a comment

Read in English

また今年もハーレムに夏がやってきました。恒例の「ハーレム・ウィーク」の幕開けです。初日は７月２６日（日）お昼１２時から夜８時半まで、家族みんなそろって丸一日たっぷり楽しめます。場所は122丁目と西のどんずまり、リバーサイド・パークに位置するU.S. Grant National Memorial Parkです。各イベントは公園内の所定の場所にて開催されます。スケジュールは以下の通り。

12 Noon – 6:00 PM
サクラ・パーク – U.S. グラント国立記念公園の向かい
於：テック・パビリオン

最新のテクノロジーを駆使したロボットや、便利グッズの展示、サイエンスを体験できる催しなど、お子様からお年寄りまで満足していただけること請け合い。お昼の12時から夕方6時までずっと開催中。

於：U.S. グラント国立記念公園（U.S. Grant National Memorial Park）

1:00 PM – 4:00 PM
Artz, Roots and Rhythm: 国際文化交流の集い

ハーレムを拠点とするダンス・カンパニーや若手のジャズ・ミ、ージシャンたちによる音楽やアフリカン・ダンスなど盛りだくさんな企画です。（Featuring: Harlem Swing Dance Society, NJPAC Wells Fargo Jazz for Teens, Uptown Dance Academy and Africa Center’s Okay Africa DJ’s and Dancers）

4:00 PM – 5:00 PM
A Gospel Celebration　ゴスペルの祭典

ママ・ファウンデーション・ゴスペル・クワィアーによるソウルフルな本格的なゴスペルが楽しめます。他に、ヘジカイアー・ウォーカーとラヴ・フェローシップ・クルセイド・クワィアーも出演。（Featuring: inspirational music with Mama Foundation Gospel Choir, Tiger the Hope Boy and Bishop Hezekiah Walker and the Love Fellowship Crusade Choir）

5:00 PM – 6:15 PM
ファッション・フュージョン・ショーケース
都会的なハーレム・ファッションを紹介する楽しいファッション・ショー。

6:30 PM – 8:30 PM
ハーレム音楽の祭典
ハーレムにゆかりのあるミュージシャンたちへ捧げるハーレム独特の音楽のオンパレード。

ベンE.キング追悼特別コンサート
先ごろ76歳で亡くなった（9.28.1938 – 4.30.2015）元ドリフターズのリード・シンガーで親日家で知られるR&BシンガーのベンEキングの歌手としての栄光のキャリアにスポットを当てたコンサートが行われます。1961年のベンEキングのソロ曲、「スパニッシュ・ハーレム」そして同年にリリースされた「スタンド・バイ・ミー」は今でもハーレムの人たちが大好きな曲です。昔の仲間で親しい友人だったベテラン・アーティスト、ロイド・プライスやチャック・ジャクソンが彼のヒット・ナンバーを歌ってくれることになっています。他にも、バンド・リーダーのポール・シェイファー、日本人キーボードプレイヤーのトーヤも出演予定。

B.B.キング追悼特別コンサート
後を追うようにこの５月に亡くなった（9.16.1925-5.14.2015）ブルースの王様、B.B.キングの功績を讃えたコンサートも同時に行われます。出演はキング・ソロモン・ヒックスとキース‘キャプテン’ギャンブル。