Category Archives: frederick douglas

ドナルド・トランプ大統領がブラック・ヒストリー・マンスを語ると・・・ Donald Trump’s Narrative of the Life of Frederick Douglass

donald-trump-frederick-douglass-1486043041-640x320
Read in English

ワシントンDCにあるホワイト・ハウスにほど近い、ナショナル・モールにアフリカン・アメリカン歴史博物館がオープンしました。昨年の9月の開館より、見学希望者が殺到し連日ソールドアウトの大盛況だそうです。トランプ大統領も初めて訪れたとニュースになっていました。

トランプ大統領が2月の「ブラック・ヒストリー・マンス」に寄せて、メッセージを発表しています。ちょっと前のニュースですが、内容は以下の通りです。

「みなさんもご存じのように、ナショナル・モールにミュージアムができて、キング牧師やいろいろなことを学ぶ機会に恵まれたことを誇りに思います。フレデリック・ダグラスの素晴らしい功績はその一例です。こんにち、彼の功績はさらに再認識されてきていることと思います。ハリエット・タブマン、ローザ・パークス、そして何百万というアメリカの黒人たちのお蔭で、今のアメリカがあるのです。非常に大きなインパクトです。」

相変わらず何を言っているのか不明で、これだけでは、ダグラスが何をした人なのかわかりません。というか、トランプ自身、フレデリック・ダグラスのことを少しでも知っていると思えないのです。

そもそも、フレデリック・ダグラスって誰?

続きを読む

Donald Trump’s Narrative of the Life of Frederick Douglass

fd

日本語

Marking Black History Month, the president made some strange observations about Frederick Douglass.

donald-trump-frederick-douglass-1486043041-640x320Does Donald Trump actually know who Frederick Douglass was? The president mentioned the great abolitionist, former slave, and suffrage campaigner during a Black History Month event Wednesday morning, but there’s little to indicate that Trump knows anything about his subject, based on the rambling, vacuous commentary he offered:

Continue reading

奴隷解放のヒーロー フレデリック・ダグラスを支えた女性たち Women Who Helped Frederick Washington Bailey Become Frederick Douglass

FrederickDouglass-1848

<Black History Month Special 黒人歴史月間特集>

черный месяц истории – Антирабовладельческая деятельность Фредерика Дугласа

Read in English

フレデリック・ダグラス  February, 1818 – February 20, 1895   

今から200年ほど前に生まれ、生涯、奴隷解放運動のために全力を尽くした元奴隷、フレデリック・ダグラスの功績は計り知れません。後半は婦人参政権運動や、女性の権利を守るのための闘いに参加したり、ウーマン・リブの先駆け的役割を担ったことでもよく知られています。

1818年2月、(本人は自分の正確な年齢を知らず、のちのリサーチで確認されました)黒人奴隷の母、ハリエット・ベィリーと謎の白人の父との間にフレデリック・ベィリー(旧姓)は生まれました。端正な顔立ち、180cmを越す長身でスリムなフレデリックは女性の間でも人気があったようです。奴隷として働かされてきたフレデリックですが、農場での強制労働や、監視の暴力にほとほと嫌気がさし、2度ほど逃亡を試みましたが、いずれも失敗に終わり、折檻されています。

ただの奴隷から身を起こし、US Marshal〈裁判執行官〉にまで出世したフレデリックは誰からも尊敬されています。実は、彼が偉業を成し遂げることができたのは多くの女性たちの助けがあったからだと私は思っています。フレデリック・ベィリーとして生まれたメリーランド州の奴隷が、のちの世に知られるようになる「フレデリック・ダグラス」になれたのも、4人の女性の力によるものだと私は密かに思っています。いったいどんな女性たちなのかご紹介していきましょう。

続きを読む

Women Who Helped Frederick Washington Bailey Become Frederick Douglass

FrederickDouglass-1848

Black History Month Special

черный месяц истории – Антирабовладельческая деятельность Фредерика Дугласа

日本語

Frederick Douglass (born Frederick Augustus Washington Bailey, c. February 1818 – February 20, 1895) was an African-American social reformer, abolitionist, orator, writer, and statesman. After escaping from slavery in Maryland, he became a national leader of the abolitionist movement from Massachusetts and New York, gaining note for his dazzling oratory and incisive antislavery writings. He stood as a living counter-example to slaveholders’ arguments that slaves lacked the intellectual capacity to function as independent American citizens. Even many Northerners at the time found it hard to believe that such a great orator had once been a slave.

Even before President Obama, Douglass became the first African American nominated for vice president of the United States as Victoria Woodhull’s running mate on the Equal Rights Party ticket in 1872. Nominated without his knowledge or consent, Douglass never campaigned. Nonetheless, his nomination marked the first time that an African American appeared on a presidential ballot.

Continue reading