今週末、アフロパンク・フェスティヴァル!Afropunk Festival This Weekend!

?uestLove

?uestLove

今、アフロパンクが熱い!!

Read in English

今週末、(土)(日)はブルックリンのフリー・コンサート、「アフロパンク・フェス」で遊びましょう。

9年前にローワー・イーストで始まった音楽の祭典「アフロパンク.フェスティヴァル」、年々規模が大きくなり、昨年は20万人以上も人々が訪れました。

今回のパフォーマーはルーツのクウェスト・ラヴ、パブリック・エネミーのチャックDリヴィング・カラーなどお馴染みのアーティストのほか、若手で面白いミュージシャンが総出演します。ウィル・スミスの奥さん、ジェイダ・ピンケットのパンク・バンド、ウィキッド・ウィズダムも参加するというので話題になっています。ほとんどがアフリカン・アメリカンのアーティストたちで、それぞれのスタイルの音楽を披露してくれます。

出演バンド

8月24日(土)

Rye Rye, Jean Grae, CX KiD TRONiK, Rebelmatic, The Dust Rays, Saul Williams, Theophilus London, Wicked Wisdom, Mykki Blanco & many others.

Chuck D & DJ Lord

Chuck D & DJ Lord

8月25日(日)

Chuck D & DJ Lord, ?uest Love, Living Colour, Roofeeo, Death, DJ mOma, The Heavy, Danny Brown, The Coup, The London Souls, Vintage Trouble, Le1f, Big Freedia, k-os, MEATLOAF Muzik, Prince Paul & many others.

アフロパンク・フェスは2日間、お昼の12時より夜9時まで。事前に見たいバンドをチェックしてから行くことをおすすめします。フード・ヴェンダーもたくさん出店するのでお腹がすいても大丈夫です。会場はブルックリンのコモドアー・バリー公園です。

Commodore Barry Park – 266 Nassau St.,Brooklyn MAP

インフォ http://afropunkfest.com/

Afropunk Festival This Weekend!

Living Colour

Living Colour

African-American artists play in every style at

the Afropunk Festival in Fort Greene, Brooklyn – Free!

Read in Japanese

Look for Chuck D, Death, Rye Rye, Danny Brown, the London Souls, Theophilus London, Wicked Wisdom, Jean Grae and lots more at Commodore Barry Park – 266 Nassau St.,Brooklyn

Organizer Matthew Morgan started the Afropunk Festival nine years ago, it was crammed into a dank lower East Side club and drew 75 kids. This weekend, the still-free event will stretch over two days in Fort Greene’s Commodore Barry Park, with an expected draw of more than 30,000.

All performers are made up entirely, or mostly, of African-Americans, none of whom fit the stereotypes of archly commercial R&B, hip-hop or club music.

Make sure to get there early and bring plenty of H20. Afro Punk has an epic line-up this year with 20+acts and the reality is you can’t see the whole line-up. It’s best to see the acts you don’t want to miss and then check out the acts you’re not familiar with,that may become your favorites after the fest.

Rapper Rye Rye hits the Afropunk stage on Saturday, August 24.

Other performers: Jean Grae, CX KiD TRONiK, Rebelmatic, The Dust Rays, Saul Williams, Theophilus London, Wicked Wisdom, Mykki Blanco & many others.

Jada Pinkett's Band Wicked Wisdom

Jada Pinkett’s Band Wicked Wisdom

 Chuck D and DJ Lord will perform on Sunday, August 25.

?uest Love, Living Colour, Roofeeo, Death, DJ mOma, The Heavy, Danny Brown, The Coup, The London Souls, Vintage Trouble, Le1f, Big Freedia, k-os, MEATLOAF Muzik, Prince Paul & many others.

Commodore Barry Park – 266 Nassau St.,Brooklyn MAP

http://afropunkfest.com/

今週のフリー・コンサート – レゲエ・ナイト

Harlem Summer Stage

Denroy Morgan

Denroy Morgan

Read in English

レゲエ・ナイト

Thursday, August 22, 2013

5:00pm – 8:00pm

Harlem Summer Stage

163 West 125th Street (Adam Clayton Powell, Jr. Blvd.)

(212) 961-4390

Denroy Morgan

夏のあいだ、毎週木曜日はハーレムで野外フリー・コンサートが開催されています。明日の木曜日はレゲエ・ナイト。

メイン・ゲストはデンロイ・モーガンです。90年代に「モーガン・ヘリテッジ」というレゲエ・バンドを結成して話題になったのを覚えていますか。そのバンド・メンバーのお父さんがデンロイ・モーガンです。本人もソロ・アーティストとしてずっと活躍、ジャマイカからニューヨークに上京して音楽の世界に入りました。80年代は「ブラック・イーグル」というレゲエ・グループに所属して数多くのヒットを飛ばしています。

夏の夕方、ハーレムの住人のみなさんと一緒にレゲエを聴きながらまったりすごしませんか。場所は125丁目とアダム・クレイトン・パウェル・ジュニア・ブールバードにあるステート・ビルの前の広場。

伊藤弥住子

Harlem Summer Stage

Denroy Morgan

Denroy Morgan

Read in Japanese

Thursday, August 22, 2013

5:00pm – 8:00pm

Harlem Summer Stage

163 West 125th Street (Adam Clayton Powell, Jr. Blvd.)

(212) 961-4390

Denroy Morgan

Celebrate with Harlem World Magazine at the kick-off for its 10-year anniversary celebration at the Summer Stage in Harlem 2013 on August 22 ( 5pm – 8 pm) at the Harlem State Office building (corner of 125th Street and Adam Clayton Powell Blvd ).  This event is one of the first events celebrating Harlem World Magazine’s10th anniversary this year. Attend and see the great performances, including Denroy Morgan.

Denroy Morgan is a famous Jamaican reggae artist born in Jamaica and traveled to the United States to become a musician in 1965. He was part of the formation of the Black Eagles, a New York reggae band, before launching a prosperous solo career in the 1980s onwards. His children encouraged by his success have also took on musical careers themselves including Laza Morgan, Gramps Morgan, and in family band LMS and Morgan Heritage.