DJ June Club Chart ニューヨーク・クラブチャート– September 14, 2015

travis
DJ июнь самый известный японский женский DJ в Нью-Йорке

1. 100 – Travis Barker feat. Kid Ink, Tyga, Ty Dolla Sign & ImaSu

Travis Barker といえば ロックバンドBlink-182 のドラマーだった人。DJ AMが亡くなる前に コラボでツアーしてた全身にタトゥー入ってる白人のドラマーさん。何やら 2枚目のアルバムが出るそうです。シングル第一弾は 今をときめく そうそうたるメンバーを揃えて、Ty Dolla Signがフックを歌う、DJ Mustard的なビートのノリのいいヒップホップです。このメンバーでうけないわけないですね!

Travis Barker is the tattooed out white drummer for the American rock band Blink-182, a frequent collaborator with the late DJ AM. He has recruited a whole host of guest artists for his first single “100” from his second solo album. How can he go wrong with Kid Ink, Tyga, ImaSu and Ty Dolla Sign singing the hook?

2. Downtown – Macklemore & Ryan Lewis feat. Eric Nally, Melle Mel, Kool Moe Dee, Grandmaster Caz

最近全然Macklemore見ないなぁ、何してるのかなぁ、どうやら 海外とかにツアー行ってるみたいだな、とか思ってた矢先。めちゃくちゃオールドスクールな曲と共に返り咲き。オールドスクールの大御所ラッパーさん達を迎えて ビデオも凄くオシャレ!なんとなく Uptown Funk – Mark Ronson& Bruno Marsを意識したんか Downtownって(笑) ボーカルのEric Nallyって人、このビデオ(曲)のなかでは QueenのFreddie Mercury 的な存在なんだけど 彼のボーカルがとってもいいと思います!彼は Foxy Shazamって言うバンドのボーカリストみたいです。注目されてるみたいです。

I was just wondering what’s going on with Mcklemore as I haven’t heard about him lately and now he’s dropping new song along with old school rap figures Kool Moe Dee, Melle Mel, and Grandmaster Caz. This song reminds me of Mark Ronson and the funky horns “Uptown” and his version is called “Downtown”…………….

3. What Do U Mean – Justin Bieber

ジャスティン ビーバーかいな…….。とお思いでしょうが、彼の曲はクオリティが高いと思うし 正直好きです。個人的に顔も好みな方です(笑)最後にでたシングル Where Are U Nowも ヒットしました。今でもクラブでかかってます。今回はちょっと大人し目のアップテンポのダンスチューンですが、きっと EDMリミックスとかが クラブでは流れそうですね。
You might think “Justin Bieber…….?” but I kind of like him. His music is really good, I think. He was also the featured vocalist on Diplo and Skirillex’s big hit “Where Are You Now”. This new up-tempo dance song may be a chart-topper.

dj-june-2015

DJ June This Week’s Event
Tue 9/15 @ Toca Tuesday w/Tony Touch @ The Delancey
Thu 9/17 @ Slate (54 W 21st St.) 6pm
@ Bob (235 Eldridge St.) 10pm
Fri 9/18 @ Providence AC in the Tropicana Hotel – 11pm
Sat 9/19 @ Providence AC in the Tropicana Hotel – 10pm

クリス・ロックが囚人役!!現象的人気のオールスター出演ドラマ「エンパイア」シーズン2いよいよスタート!Season 2 of the smash hit Fox hip-hop drama will premiere in the US on Wednesday, September 23, 2015 at 9 PM ET/PT


READ IN ENGLISH

爆発的大人気のヒップホップTVドラマ、「エンパイア」のシリーズ第二弾がこの9月23日から放映されます。

大手レコード・レーベル「エンパイア」のオーナー、ルーシャス・リオン(Terrence Howard)とその息子3人のうち、誰が会社を継ぐかという、お家争いがテーマのソープ・オペラです。

舞台はニューヨーク。地元のドラッグ・ディーラーだったルーシャスは妻のクッキー(Taraji P. Henson)と共にハッスルして荒稼ぎしますが、警察の手入れでクッキーが逮捕され刑務所行き……。難を逃れたルーシャス、持ち前の音楽の才能を生かしてドラッグの収入を元にインディー・レーベルを立ち上げます。ヒップホップの台頭と時を同じくし、ストリート・ハスラー的なビジネス・センスでヒットを連発、彼のレーベル「エンパイア」は押しも押されぬ巨大なレコード会社へと成長しました。このあたりの背景は、90年代のデフ・ジャムのラッセル・シモンズ、バッド・ボーイのディディー、ロッカフェラのジェイZなど若くして頂点を極めたストリート・ハスラーたちを彷彿とさせます。

TVドラマ「エンパイア」はフィクションですからドラマチックな展開が用意されています。甘い成功を味わう間もなく、オーナーのルーシャスは不治の病で余命いくばくもない、と医者から宣言されます。今のうちに3人の息子の誰かに権力を委ねよう……。予期せぬタイミングでルーシャスの元妻、クッキーが17年という長いお努めを果たし刑務所から出てきます。ビッグ・レーベル、「エンパイア」の噂はもちろん獄中のクッキーにも伝わっていました。ルーシャスとの間にできた3人の息子たちも獄中の彼女に面会に来ることはほとんどありませんでした。出所したその足で、クッキーは自分が基礎を築いた「エンパイア」の元夫、ルーシャスに会いに行きます。「17年間、あたしはあんたの罪をかぶってムショで人生を犠牲にしたんだ。その代償を払ってもらおうじゃないか。」と要求を突きつけます。

続きを読む

Season 2 of the smash hit Fox hip-hop drama will premiere in the US on Wednesday, September 23, 2015 at 9 PM ET/PT


日本語

Empire is a musical drama television series that started airing on the Fox channel. This hip hop family drama series tells a story of a music empire. Empire was created by Lee Daniels and Danny Strong. Season 1 of Empire premiered on the Fox channel on January 7, 2015.

The new drama series stars Terrence Howard (Iron Man, Hustle & Flow) and Taraji P. Henson (The Curious Case of Benjamin Button, Person of Interest). Other cast members of Empire include Bryshere Gray, Jussie Smollett, Trai Byers, Kaitlin Doubleday and Grace Gealey. Courtney Love and Macy Gray were added to the cast as well, and Naomi Campbell was announced in a recurring role.

Continue reading

ブラックセレブ御用達:一世を風靡した南部料理レストラン「Jezebel 」オーナー、アルバータ・ライト逝去


Владелец
Soul Food Restaurant Иезавели умирает на 84

Read in English

1980年代から26年にわたってニューヨークのセレブやエンターティナーたちに親しまれたレストラン、「ジェジェベル」の経営者、アルバータ・ライトさんが金曜日、9月4日、84歳で亡くなりました。音楽業界でも「Jezebel」は大人気で、レコード会社のパーティーなどもよく開催していました。

jezeb_B
ミッドタウンの45丁目、9番街にあったJezebelは俳優のデンゼル・ワシントンや、ウェスリー・スナイプス等が出資していて、ニューヨーク以外にも支店を出そう、という動きもあったようです。メニューは南部のソウル・フードが中心。店内のインテリアはオーナーの出身地のサウス・キャロライナのチャールストンを再現、天井まで届く本物のヤシの木、ブランコなど…….。都会の中のレストランとしてはかなり異様な感じでしたが……。残念ながら、経営が思うようにいかず、2007年に閉店しています。

私も何度か行きましたが、特に90年代、ヒップホップが音楽の主流になってきてからは、セレブが来るお店として一世を風靡しました。近所のスタジオで作業の合間を縫って、ここ「ジェジェベル」の本格的ソウル・フードを食べにやってくる音楽関係者も多かったのです。俳優のローレンス・フィッシュバーンや、ラッパーのモス・デフ、プロデューサーのロード・フィネスなど、必ずエンターティンメント業界の人たちを見かけました。ビジネスの「出会い」も多く生まれたようです。

続きを読む