感謝祭スペシャル! インディアン・ラッパー大特集Top 10 Native American Rappers

frank_slate_16x9_2

10 Индийских хип-хоп песни

ヒップホップはどこの国の若者にも浸透しています。もちろん、アメリカ国内のインディアンたちの間でも根強い人気です。白人に土地を奪われ、指定の居留地に強制移住させられた先住民のインディアンたちは、ラップを怒りのはけ口として独特のカルチャーを築いています。

その中でも、リリック、ビーツ、ビジュアルなどクウォリティの高いラップ曲を選んでみました。

1 Supaman – “Why”

supaman (1)

Read in English

これぞネィティヴ・ヒップホップ。衣装、ダンス、ドラム……..、クロウ・ネィション族を代表するにふさわしいラッパーがスパマンです。本名はクリスチャン・パリッシュ、元ヒップホップDJで、DJクリスという芸名で活動していました。MVに登場する女性はインディアン・ダンス・コンテストで優勝した経験のあるジングル・ダンサーのアコーシァ・レッド・エルク(赤鹿アコーシァ)。昔のインディアンたちはみんなニック・ネームを持っていたそうです。ジェロニモとか、クレィジー・ホース、レッド・クラウド…….。スパマンのラップはリリックも映像もレッズそのもの。まさに、キープ・イット・リアル・レッズ。レッズとは、レザベーション(Reservation)、インディアン居留地のこと。

2 Drezus – “Warpath

Drezus「ここの国の住人なのに自分たちは完全に無視されている。すっかり世間から忘れ去られている。許せない。」とドレザスは怒りをぶちまけます。

カナダのカルガリー育ちのラッパー、ドレザスはプレインズ・クリー族です。小さい頃からヒップホップが大好きで、ずんぐりしていたことから‘ビギー’と呼ばれていました。ハードコアなラップが好きで、パブリック・エネミーやN.W.A.に傾倒していたと言います。貧困、失業などが蔓延し、黒人のゲトーよりも悲惨な環境で育っているインディアンたちも少なくありません。絶望感、アイデンティティ喪失、自己嫌悪等の理由で自殺を図る若者が急増しているそうです。ドレザスも例外ではありませんでした。コカインを常用、酒を飲み、現実逃避をする日が続きました。すべてが嫌になり、18歳の時に喉をかき切って自殺を図ろうとしました。路上に倒れているところを見知らぬ人に助けられ、奇跡的に回復。

その事件をきっかけに自分がネィティヴ・アメリカンだということに目覚めたと言います。過去の自分と決別、ネィティヴ・アメリカンとしての誇りを持つようになりました。クリー族の酋長だったピアポット(Piapot)のようになりたい、だからインディアンのヒップホップをやるのだそうです。

3 City Natives – “My People

citynatives1シティ・ネィティヴスはカナダのニュー・ブランズウィック及びノヴァ・スコーシア出身のグループです。メンバーはビーツ(Beaatz )、イルファンズ(IllFundz )、ギァール(Gearl )、ビー・ン・イー(BnE )の4人。みんなそれぞれ違う部族ですがネィティヴです。カナダが拠点なのでアメリカには彼らの活躍がほとんど伝わってきませんが、個人のアーティストとしてもそれぞれユニークな音楽を展開しているようです。

4 FrankWaln – “AbOriginal

FrankWalnルックス抜群、女子の間で絶大な人気を誇るナイス・ガイがフランク・ウォーんです。サウス・ダコタ州のローズバッド・スー・インディアン居留地育ちの25歳。アクティビスととしてもベテラン・キャリアを誇るラッパーです。初めて地元を離れてシカゴの大学に入学、そこで知り合った女学生に「自分はアメリカ・インディアンだ。」と自己紹介したところ、「え、インディアン?絶滅したんじゃないの。」と言われ、大ショックを受けたとか…….。世界の認識がそんなものなのだったなんて…….。こんなことじゃいけない。危機感を感じたフランクは、アメリカ・インディアンの体験を盛り込んだ新しいヒップホップをやろう、と固い決意をしました。ナズ、タリブ・クウェリなどNYのアーティストの他、ケンドリック・ラマーなどコンシャス系がお気に入り。

5 J-Rez – “Real Life

J-Rezカナダのジョージナ・アイランド・ファースト・ネーション・オンタリオを祖先に持つJレッズ、12歳の頃からヒップホップにどっぷり浸かり、仲間とレッズセットというグループを結成しました。Rezset のアルバムをプロデュースする傍ら、自分のソロ・プロジェクトも推し進め、ソロ・アーティストとしての地位を確立しました。インディアン居留地に蔓延している糖尿病はJレッズにとっても切実な問題です。現在、糖尿病の対する意識を高めよう、という運動に関わり、「レッズトア・プライド(誇り回復)」の一環として”It Ain’t Easy”という曲を発表、アルバムに収録される予定だそうです。

6 MC Red Cloud – freestyle

redcloud-2ハードコアなラップ・スタイルで知られているのがLAのライトニング・クラウドの片割れ、レッド・クラウドです。ギャング・メンバーの家庭に育ち、生まれて8か月で最初の入れ墨をいれたというかなりのツワモノ。本人もギャングの仲間に入りドンパチやっていたそうですが、ある時、「こんなことをしている場合じゃない。まともな人生を生きよう。」と改心、MC Red Cloudが誕生しました。

7 Sten Joddi – “Unbreakable

Sten Joddiアーティスト名のステン・ジョディというのは、マスコギー・クリークの言語で「インディアン」という意味なのだそうです。全米で4番目に多い種族がマスコギー・クリーク族で、主にオクラホマ州に居住しています。彼も正式にこの部族のひとりとして登録しています。ティーンの頃からヒップホップが大好き、4年前に先輩ラッパー、ライトフットとネィティヴ・アメリカンの仲間で経営するレコード会社、レッド・ヴァイナル・レコーズと契約しました。

8 Litefoot – “My Land

Litefootネィティヴ・アメリカンとして初のラッパーがチェロキー族を代表するライトフットです。カルフォルニア生まれ、オクラホマ州のタルサ育ち、現在はカナダのトロント在住です。ネィティヴの間ではLL Cool J的存在、よき兄貴として慕われています。自分でレッド・ヴァイナル・レコーズを立ち上げ、これまで12枚のアルバムをリリースしています。ツアーも頻繁に行い、全米を回っていますが、ほとんどがインディアン・リザベーションのみでの公演のため、私たちにはなかなか情報が入ってきません。ライトフットの代表曲は「マイ・ランド」で、土地を追われ、子供たちを殺され、自然を奪われてきたインディアンたちの悲劇を伝えています。

9 Nataanii Means – “Dead Presidents

Nataanii Meansアメリカン・インディアンの急進的活動家、ラッセル・ミーンズの息子、ナターニー・ミーンズがラッパー・デビュー。アメリカン・インディアン運動(American Indian Movement)のリーダーだった父親に代わってヒップホップでインディアンを代弁。オグララ・ラコタ(Oglala Lakota or Oglala Sioux)の精神を絶やしてはいけない……….ラコタ魂をヒップホップで表現する、それがナターニーの「使命」なのだそうです。ナズ、ウータン・クラン、ア・トライブ・コールド・クエストなどが大好きで影響を受けています。この曲「デッド・プレジデンツ」はJコールのバージョンをサンプルしています。

10 A Tribe Called Red – “Suplex”

A-TRIBE-CALLED-RED-facebookQティップのいたトライブ・コールド・クエストと混同しそうなグループ名ですが、こちらはトライブ・コールド・レッド、赤い人、インディアンのグループです。カナダのオタワを中心に活動している、ダンス・ミュージック系DJ三人のユニットで、インディアン・ドラムや古くから伝わる古来の歌を取り入れたユニークな音楽で人気があります。メンバーは全員ネィティヴで、NDNはニピシング・ファースト・ネーション族、ティム・ヒルはモホーク族、ベア・ウィトネスはカユーガ・ファースト・ネーション族です。聞きなれない部族ですが、カナダにはたくさんの種族がインディアン居留地に住んでいます。

番外編

Sole – “4,5,6

Soleご存知の方も多いと思いますが、ジェニュワインの奥さんだったラッパーのソーレーもアメリカン・インディアン、チョクト―部族 (Choctaw)の血が混じっているそうです。1999年にデビュー・アルバム「スキン・ディープ」が大ヒット、リル・キム、フォキシー・ブラウン、イヴなどと共に女性ラッパーのブームを築いたアーティストです。「リアル・ポカホンタス」などと囁かれ、ヒップホップ界で話題になりました。最近は離婚して、ワシントンDCあたりに住んでいるとか…..。相変わらず美人です。

Top 10 Native American Rappers

10 Индийских хип-хоп песни

1 Supaman – Why

supaman (1)

日本語

Supa Man is Native Hip Hop! There is no question about his Native Heritage. He said, “Hip-hop was talking about the ghetto life, poverty, crime, drugs, alcohol, teen pregnancy; all that crazy stuff that happens in the ghetto is similar to the reservation life. We can relate to that.”

Supaman and world champion dancer Acosia Red Elk team up on this visually stimulating video for the song called “Why.” Very well put together. Excellent video! Keep it real rez!

2 Drezus – Warpath

DrezusDrezus is mad, “Our people are overlooked and we are the people of this land and we’re treated as if we’re nothing … “

Since a teenager, when he earned the nickname “Biggie” for his chubby stature and ability to freestyle, Drezus has been winning people over with his rap skills.

Only 18 at the time, he tried to kill himself, downing a bag of coke and fifth of whiskey to try to numb his brain enough to slit his own throat. He was found by strangers in a puddle of cash and drugs, passed out on the side of the road.

It would take him 14 years, multiple jail stints and another attempt on his life (this time by someone else) to figure it out. Now he feels like, “Yo be strong. We don’t have to be selling dope or stabbing people. We have a bigger fight to take on.”

3 City Natives – My People

citynatives1City Natives is a Canadian aboriginal based group consisting of four members: Beaatz, IllFundz, Gearl & BnE. Originating from New Brunswick and Nova Scotia, all four members whom are closely affiliated with one another, decided to form what they consider as an “unstoppable” alliance.

Individually, they all possess certain styles and aspects of the hip-hop industry. From underground to mainstream, they have combined their talents together to provide an original and unique style of music that differentiates them from other artists. As solo artists, they’ve all built a solid resume for themselves over the years as well as gained numerous fans through-out all of Canada.

4 Frank Waln – AbOriginal

FrankWalnFor Frank Waln, 25, an award-winning Sicangu Lakota hip-hop artist, music is medicine. Born and raised on the Rosebud Sioux Reservation in South Dakota, Waln made his way to Chicago to earn a degree in audio arts and acoustics and embrace his true calling as an artist. His music embodies indigenous reality and values, bringing much-needed healing and creating pathways of empathy.

“The culture shock I encountered when I moved to Chicago, realizing that people don’t know about Natives. The first week I was here, I met a girl who thought Native Americans were extinct,” he said.

Waln especially takes issue with the way the Native American experience is exploited. .” He feels it’s important that Native Americans are the ones to tell their story, for cultural understanding and unity to be achieved.

5 J-Rez – Real Life

J-RezBorn Jared Big Canoe, J-Rez is a Hip-Hop artist from Georgina Island First Nation Ontario. Since the age of 12, he has been sharpening his skills as a rapper.

In the past decade J-Rez has produced Cd’s for his group “Rezset”, released a solo album, Ghost written for aspiring artists, travelled the country.

. J-Rez is currently involved in a Diabetes Awareness Initiative called “Reztore Pride” He has a song called “It ain’t Easy” which addresses the issue of diabetes in the native community. The song is due to be released on the second Reztore Pride album.

6 MC Red Cloud – freestyle

redcloud-2Like many Native rappers, Red Cloud, half of the group Lightning Cloud has faced incredible hardship in his life and uses his music to advise his listeners. He was born to a gang-affiliated family in Hawthorne, CA; he got his first tattoo at eight months old. He was an active gang member by the 7th grade, a product, in part, of mainstream gangsta rap. But when Red Cloud found old-school hip-hop, he realized there was more to music and life than guns and drugs. Now, he uses his music to empower trapped Native youth to choose a different kind of life, too.

7 Sten Joddi – Unbreakable

Sten JoddiSten Joddi is an enrolled member of the Muscogee Creek Nation of Oklahoma. Sten Joddi means “Indian” in the Muscogee Creek language. He became a fan of rap music in his early teens. He was signed to Red Vinyl Records in late 2011 which is Native American owned and operated by Litefoot (rap artist and entrepreneur), Blake Trueblood (attorney), Architracks (music producer) and Gyasi Ross (attorney and author).

8 Litefoot – My Land

LitefootHip-hop lore holds that Litefoot is the first Native American rapper to hail from a federally recognized reservation. He started his own label, Red Vinyl Records and released 12 studio album, featuring songs like “My Land,” which tells the story of all the pain white America has showered on Native Americans throughout history: “Raped our women and killed our children,” he raps. “Replaced all the greenery with concrete buildings.”

He annually spends months of his time working on various reservations across the United States and Canada. His most recent music and speaking tour was the “Reach The Rez Tour.”

9 Nataanii Means – Dead Presidents

Nataanii MeansBeing one of sons of a beloved leader of American Indian Movement (AIM), Russell Means (1939-2012), Nataanii Means takes inherited spirit very seriously.

Having a famous father can be a lot to live up to, But Nataanii is anything by uneasy with Russell’s legacy.

“I maintain the mindframe of AIM……., It’s been a process, I feel like if I didn’t have my Lakota beliefs then I would be lost. It’s been hard, but I have so much that he left instilled in me,” he says.

Huge influences on him have been Nas, Wu Tang, A Tribe Called Quest, and many others but he didn’t take his music seriously until he heard of an artist named J. Cole. He said when he first heard him in early 2010, he really related to his music. So now he is very serious about it!

10 A Tribe Called Red – Suplex

A-TRIBE-CALLED-RED-facebookNot to confuse with Q Tip’s A Trabe Called Quest, A Tribe Called Red are a Canadian electronic music group, who blend instrumental hip hop, reggae, and dubstep-influenced dance music with elements of First Nations music. Based in Ottawa, Ontario, the group consists of three DJs: Ian “DJ NDN” Campeau (of the Nipissing First Nation), Tim “2oolman” Hill (Mohawk, of the Six Nations of the Grand River), and Bear Witness (of the Cayuga First Nation).

 Sole – 4,5,6

SoleDid you know that Sole was of Native American (Choctaw), African-American and European descent? Her debut album “Skin Deep” in 1999 was so sensational which contributed female rappers phenomenon back in those days. She filed for divorce from R&B star Genuwine. She is still looking pretty.

アメリカの感謝祭っていったい何に感謝する祝日?Why We Celebrate Thanksgiving Every Year?

Narive Americans
Thanksgiving Day or “ThanksTaking” Day?

Read in English

私がアメリカに移住してきてから30年経ちます。「最もアメリカらしい祝日がサンクスギビング(感謝祭)」なのだそうです。では、いったい何に感謝する祝日なのでしょう。今だによくわからないので詳しく調べてみました。

学校の教科書では、1620年、メイフラワー号で英国からケープコッドに上陸した入植者たち(ピルグリム/ピューリタン)が厳しい冬を乗り越え、先住民のアメリカ・インディアンたちに農業や狩りを教わり、翌年、生きながらえて最初の収穫に恵まれたことを神に感謝してお祝いする、と教えています。ところが、その後の歴史をみると、入植者たちがインディアンと友好関係にあったことを示す文献がなかなか見当たりません。

No ThanksNational Day of Mourning

1970年、ピルグリムの子孫たちが感謝祭を祝っているさなか、まさに発祥の地、ニュー・イングランドのプリモスに、「アメリカン・インディアンの弔いの日」だとプロテストをする原住民の団体が現れました。代表者のワンパノーグ(Wampanoag)族(クリーク族)のフランクBジェームス、a.k.a. Wamsutta James ほか数百名のアメリカ・インディアンが結集、「350年前、白人たちが入植して以来、暖かく迎え入れて助けてあげたにもかかわらず、自分達インディアンは土地を取り上げられ、大量虐殺され、絶滅の危機にあえいでいる。アメリカの白人たちにとっての感謝祭は自分たちインディアンたちにとっては祖先を弔う悲しい日でしかない。」と訴えました。彼らの声明とは、「白人が原始人同様のインディアンに文明をもたらし、貢献した、などとは真っ赤な嘘!全ての条約を反故にし、インディアンを虐殺した。そいういう事実を隠し、ピルグリムを神聖化することに意義を唱えているだけ。」といった内容です。

Thanks for giving us what

アメリカン・インディアン側の他の資料を見ても、「アメリカの白人は約束を守ったためしがない。」といった記述ばかりが目立ちます。まぁ、そういう意味でサンクスギビングはとてもアメリカ的な祝日といえるかもしれません。この反対運動「ナショナル・ディ・オブ・モーニング」はフランクの亡くなった2001年以降も、息子Moonanum James によって現在も受け継がれています。今年もサンクスギビング当日にデモが開催されます。参加希望の方は以下のリンクをご参照ください。

 National Day of Mourningjpg46th National Day of Mourning

November 16, 2015

12:00 noon

Coles Hill Plymouth, MA

 http://www.uaine.org/default.htm

Frank B James

Why We Celebrate Thanksgiving Every Year?

No Thanks

日本語

There is an enormous amount of misinformation about the origins of the Thanksgiving holiday as we celebrate it today — including when, how and why it became a tradition in the United States. Here’s the real story, which I originally published last year.

What Americans think they know about the history of Thanksgiving doesn’t always square with the truth.

Narive AmericansFor example, it is generally believed that in 1621, the Pilgrims invited Wampanoag Indians to a feast in Plymouth Colony to celebrate their first harvest, and a good time, with turkey and pumpkin pie, was had by all. Well, maybe, and maybe not.

Thanks for giving us what Thanksgiving: A Native American View

 The pilgrims are glorified and mythologized because the circumstances of the first English-speaking colony in Jamestown were frankly too ugly (for example, they turned to cannibalism to survive) to hold up as an effective national myth. The pilgrims did not find an empty land any more than Columbus “discovered” anything. Every inch of this land is Indian land. The pilgrims (who did not even call themselves pilgrims) did not come here seeking religious freedom; they already had that in Holland. They came here as part of a commercial venture. One of the very first things they did when they arrived on Cape Cod — before they even made it to Plymouth — was to rob Wampanoag graves at Corn Hill and steal as much of the Indians’ winter provisions of corn and beans as they were able to carry. They were no better than any other group of Europeans when it came to their treatment of the Indigenous peoples here.

In 1614, a band of English explorers landed in the vicinity of Massachusetts Bay. When they returned home to England, they took with them Native slaves they had captured, and left smallpox behind. By the time the Puritan pilgrims sailed the Mayflower into southern Massachusetts Bay, entire nations of New England Natives were already extinct or greatly disseminated due to disease.

Frank B JamesNational Day of Mourning

Today, in Plymouth, Massachusetts, Native Americans will gather to mark a “National Day of Mourning,” as they have for more than 40 years. The protests began in 1970 by Wamsutta Frank James and are carried on by his son, Moonaum James.

National Day of Mourningjpg46th National Day of Mourning: November 26, 2015
12:00 noon
Coles Hill Plymouth, MA

http://www.uaine.org/default.htm