Category Archives: Uncategorized

Dancin’ Doug Goes To Tokyo! ダンシング・ダグ東京滞在日記 – Part 2

READ IN ENGLISH

Dancin’ Doug Goes To Tokyo!
ダンシング・ダグ東京滞在日記 – Part 2

Buddha in Kamakura

Buddha in Kamakura

PART 1はこちら

前回に引き続き、日本ツアーを企画中のトラベル・エージェンシー、ダンシン・ダグ旅行社のダギーちゃんことダグラス・コロン社長の日本視察旅行ダイアリー第二弾、いよいよ旅も佳境に!!

第六日

Shibuya

Shibuya

東京の街を探索。とにかくデカい渋谷だけでもタイムズ・スクウェアを3つ併せたくらい大きい。 肩の痛みが疼き始めたので 下北沢のカイロプラクターの医者に行った。とにかく荒療治だ。ふたりほど助っ人を呼びつけボクを押さえつけて肘や膝、さらにハンマーでグリグリと治療。「また来なさい」と言われた。その晩は、去年の7月以来ずっと痛みが続いていたのがウソのようによく眠れた!

前日、銀座、新橋をチェック・アウト。この近辺のホテルはバカ高、2-3駅離れた品川シーサイドに滞在することにした。

Hotel in Shinagawa

Hotel in Shinagawa

さあ、今日はお寺回りをしてビッグ・ブッダを観に行くぞ。

ダギーちゃんより。

第七日

Kamakura

Kamakura

昨日はグレート・テンプルを見学。キャンバス上で見ている最中にどんどん変るという不思議なアートも見た。なんでも、マイケル・ジャクソンが亡くなる直前に買おうとしていたアートなんだそうだ。凄い!

伝統的な日本料理で今日の締めくくり。串刺し鶏肉のグリル(焼き鳥のことか……)、魚、野菜、海老、ホタテ、それに海藻いりのヌードル(うどん)を食べた。「南部美人」というお酒がうまかった。

Dinner

Dinner

ここは13時間早いからもう朝。新しい一日の始まり。神様、ありがとう。

ダギーちゃんより。

第八日

体が痛い。

Doug in Nippon - 6 Akihabara Station世界に名だたる「電気街」秋葉原に行った。テクノロジーの最先端、電化製品など優れものがいっぱい。アメリカで発売されるのは数ヶ月後。めちゃ感激。どこもかしこも電気チカチカ。

Doug in Nippon - 8 Akihabara Electric Town

昨晩は、レインボー・ブリッジを見下ろす大都会のラグジュリーなレストランでビジネス・ディナーをした。食事はサイコー!焼き魚、新鮮なサーモン、まぐろなどの手巻き寿司、鶏の唐揚げ、鶏団子、野菜天ぷら、焼き鳥、サラダ、お酒、蜂蜜フレーバーのウィスキー、超豪華版。鶏料理はボクのためにスペシャルに用意してくれたらしい。ナイス!

今日、また同じカイロプロクターの先生のところに行った。前回は痛かったけど、肩はすっかりよくなった。一年ぶりに痛みがなくなってよく眠れた。

コロン社長

ダギーちゃんより。

第九日

お楽しみは一番最後

Doug getting treatment

Doug getting treatment

カイロプロクターに行った。テープを貼ってくれてこれがまるで入れ墨みたい。今回は治療も痛くなかった。去年の7月に肩を痛めて以来完治せずそのままだったのが、先生のお陰ですっかり良くなり、初めて痛みもなくぐっすリ眠れた。アメリカで2人の医者にかかったけど、いずれも注射や痛み止めとリラクサーの薬をくれただけで、治すつもりは毛頭なし。

doug_japan1今日は世界一有名な鎌倉の大仏さまを見に行った。ポログラウンドのTシャツを着て大仏さまと一緒にパチリ、DDT参上!

Rickshaw in Kamakura

Rickshaw in Kamakura

そして、人力車で美しい鎌倉の寺院を参拝。「素晴らしい」の一言に尽きる。

Tempura Restaurant 'Ryu'

Tempura Restaurant ‘Ryu’

彩が最高の天ぷらを食べさせるお店に案内してくれた。ディナーはスパニッシュ・レストランでサングリアを飲みながらシーフード・パエリアをいただいた。

東京のファビュラスな一日!

ダギーちゃんより。

第十

いよいよ帰る日がきた。貴重な体験をした。彩とクルーには本当にお世話になった。暖かいおもてなしに感謝!

Big Up To Ahya

Big Up To Ahya

Doug w/Ahya and the band

Doug w/Ahya and the band

さぁ、L.A.経由でアトランタに帰るぞ!

ダギーちゃんより。

ファンキーなダグの企画するニッポン・ツアーはとても個性的なものになりそう。乞うご期待!

ダンシング・ダグ東京滞在日記 –PART 1はこちら

Dancin’ Doug Tokyo Journal 2013 – Part 2

Buddha in Kamakura

Buddha in Kamakura

READ IN JAPANESE

Dancin’ Doug Tokyo Journal 2013 – Part 2

go to PART 1

DAY SIX IN TOKYO

Shibuya

Shibuya

I went all over the City!! It’s huge!! I went to Shibuya, which is like 3 of our Times Square! I went to Shimokitazawa where I let a Chiropractor work on my shoulder. We were THUMPING in there! I refused to yell for mercy and then he got out the hammer!! He bought in a couple of the youngins to hold me down and went to work on me…then he had the nerve to ask me to come back!! I said Hell yeah!! HAHAHA BUT I slept pain free in my shoulder for the first time since last July!!!! Although my neck and back are hurting from his elbow, knees and the hammer!

I also went to Ginza and Shimbashi yesterday. The Hotels here are going to be waaaaaay to expensive in the City, so I’m thinking we stay where I’m at now: Shinagawa Seaside, which is only 2-3 stops on the train outside of Tokyo proper.

Hotel in Shinagawa

Hotel in Shinagawa

More to come!! I’m heading to the Temple today and to see the Big Buddha!

Douggie-Chan.

DAY SEVEN IN TOKYO

Yesterday I went to the Great Temple.

Doug in Nippon - 1I also went to a viewing of a new style of Art on a canvas that changes as you are watching it!!! Michael Jackson was trying to buy into it right before he passed away. IT IS AMAZING!!!

I finished the day with Traditional Japanese Food; Including several types of grilled chicken on a kabob, a delicious Fish, Vegetables, shrimp and scallop, noodles with dried sea weed (pronounced: oooh-dun) and the best Sake I have ever tasted called “Beauty of the South”.

Dinner

Dinner

I am 13 hours ahead of you guys so it is morning here. A new day to see the World!! All Praises to God!

Douggie-Chan.

DAY EIGHT IN TOKYO

My body is crashing!

Doug in Nippon - 6 Akihabara StationI went to Akihabara, the Famous “Electric City”. Where you can buy the latest technology and gadgets that we won’t get for a few months in the States. It blew me away! Lights are flashing everywhere.

Doug in Nippon - 8 Akihabara Electric TownLast night I went to a Business Dinner at a Luxury Sky-Rise!! It overlooked the Rainbow Bridge and a lot of Tokyo. The food was Absolutely SUPERB: Grilled Fish, Fresh “you make your own Sushi” with Salmon, Tuna and Sea Weed wraps, Rice, Clams, Fried Chicken Balls, Vegetable Tempura, Yakitori Flavored Chicken, Fresh Salad and Sake and a Honey Flavored Whiskey. They threw in the Chicken for me…very nice!!

Today I go back to see the Chiropractor. He put a hurting on me before, but my shoulder has been MUCH better! I have slept nearly pain free for the first time in nearly a year.

SHA-CHO Colon. (that means CEO Colon).

Douggie-Chan.

DAY NINE IN TOKYO

Obviously I was saving the Best for Last!!

Doug getting treatment

Doug getting treatment

I went to see my Chiropractor and he was amazingly easy on me and taped me so perfectly that they look like tattoos. I had a torn tendon in my shoulder that hadn’t healed properly since last July. He worked on me and I slept pain free for the first time since last Summer!!! I owe him a great deal of gratitude. The 2 Doctors I saw in the States only gave me pills for the pain/muscle relaxers and a cortisone shot–but never tried to FIX THE PROBLEM!!

I then went to see the Most Famous Buddha in the World and was repping my Pologrounds Tee shirt so the World knows that WE GET AROUND!

doug_japan1I then went by rickshaw to the famous and stunningly BEAUTIFUL Temple of Kamakura. Absolutely wonderful place!

Ahya took me for the BEST tempura I have ever had in my life at an Old Japanese restaurant and then to dinner at a (Spanish) Restaurant for Sangria, appetizers and Seafood Paella.

It was a Fabulous Day in Tokyo!!

Douggie Chan.

DAY TEN IN TOKYO

Time to head back to the Ranch. It was a REMARKABLE EXPERIENCE.

Big Up To Ahya

Big Up To Ahya

Doug w/Ahya and the band

Doug w/Ahya and the band

Special Thanks to Ahya and her Crew/Fam for giving me such a warm welcome. I’m in L.A. and ready to get back to the A!

Douggie-Chan
http://www.dancindougdiscounttravel.com/

Dancin’ Doug Tokyo Journal 2013 –PART 1

DJ June Club Chart – April 30, 2013

DJ June Club Chart – April 30, 2013

1         Get Lucky – Daft Punk feat. Pharrell & Rogers

Daft Punk feat. Pharrell Williams & Nile Rogers

Daft Punk feat. Pharrell Williams & Nile Rogers

ファレルのボーカルが軽快なビートとマッチしていていい感じなポップ・エレクトロ。この夏、とても流行りそうな気配。

Thanks to the French pair Daft Punk to their collaboration with Pharrell Williams and Chic guitarist Nile Rogers,  “Get Lucky” is most like to become the summer anthem for the year.

2         Can’t Hold Us – Macklemore & Ryan Lewis feat. Ray Delton

今、最も注目されている白人ラッパー、マックルモアの新曲。サビのボーカルが耳に残ります。原曲はわりとスローでクラブには不向きなので、丁度いい早さのリミックス・バージョンをかけています。

The follow up song by the up and coming white rapper, Macklemore. Original is a bit slow so I play remix version with the perfect pitch. Nice

3         Mirrors – Justin Timberlake

ジャスティンのヘビー・ローテーション曲。少しスローですが綺麗な曲ですが、クラブでは盛り上がるかどうか……..、微妙。

Justin Timberlake’s latest single.  This is a beautiful slow tempo song. I have to see how it does on the dance floor…….

DJ June This Week’s Events

DJ June - April 2013 by HachiTue., April 30         5:30pm After Work Party @ Hudson Bond –  215 W. 40th St.

10pm Toca Tuesday @ Sutra Lounge with Tony Touch

Thur., May 2          10pm @ Bob – 235 Eldridge St., NYC

Fri., May 3         Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

Sat., May 4          Providence @ Tropicana Hotel, Atlantic City

With DJ Clinton Sparks

Brother Doug Goes To Tokyo ダンシング・ダグ東京滞在日記 – Part 1

doug_japan1

READ IN ENGLISH

Dancin’ Doug Goes To Tokyo!
ダンシング・ダグ東京滞在日記

ハーレム2ニッポンをいつも応援してくれているダンシング・ダグ旅行社の社長、ダグラス・コロン(本人はダギーちゃんと呼ばれるのがお好きなようです)が念願の東京訪問を果たしました。常々、「ボクはニッポンと何か関わりがあると思う。いつか日本人のお嫁さんをもらいたい。」と言っているほどのニッポンびいき。来年から自社DDT (Dancin’ Doug Travel) のパッケージ・ツアーにJapan Tourを加えることになったのだそうです。今回はその視察で東京など日本の各地を訪問しました。そのレポートが届きましたのでご紹介します。

Dancin’ Doug Tokyo Journal 2013

良き人々のみなさん、

まずは“オハヨー・ゴジマス”。とうとうニッポンを制覇した。

第一日

東京に来てみたらみんな背が低くてこんなボクでも平均身長!気分はサイコー!

Doug in Nippon - 3 Baobab in Kichijoji

第二日

吉祥寺にあるアフロ・ラティーノ・カリビアンの店、「バオバブ・ワールド・レストラン」に遊びに行った。素晴らしいライヴ・ジャズ・ショーを体験。ソールド・アウトで立ち見のみ。「ノヴェル・クラシック」というバンドで、リード・ヴォーカルは麗しのアヤカ(彩)、日本を代表するレディー・ソウルだ。

Doug and Lovely Ahya

Doug and Lovely Ahya

バンド・メンバーでパーカッショニストはセネガル出身。ボクが今度アフリカ・ツアーを企画していると話したら、家族もそこに住んでいてとても安全なところだと教えてくれた。みんな、アフリカに行こうぜ!

World Kitchen Baobab

〒180-0003
東京都武蔵野市吉祥寺南町2-4-6
小原ビルB1

PM6:00~AM1:00
金・土・祝前~AM4:00
年中無休

第三日

東京近辺を探検。明日のホテルと観光スポットの視察のリサーチ。それにしてもホテルまでのタクシー代が110ドルもしたのは痛い!

第四日

これからはボクのことダギーちゃんって呼んでね。フォーマルの場合は「ダグラスさん」と呼んで下さい(笑)。

昨日も爆睡してしまった。ホテルの中を歩き回っただけで時差ボケに襲われ、この2日間で20時間も眠ってしまった。 飛行機で眠るつもりでその48時間前は一睡もしなかったのが飛行中全く眠れず大誤算。やられた。

今日は世界最大のお寺を見学する予定。東京の美しさを堪能するぞ。
Doug in Nippon - 1
ダギーちゃんより。

第五日

ボストン爆破のニュースを聞いた。犠牲者の方には心よりご冥福を祈ります。

PART 2に続く………..。