Monthly Archives: November 2015

アメリカの感謝祭っていったい何に感謝する祝日?Why We Celebrate Thanksgiving Every Year?

Narive Americans
Thanksgiving Day or “ThanksTaking” Day?

Read in English

私がアメリカに移住してきてから30年経ちます。「最もアメリカらしい祝日がサンクスギビング(感謝祭)」なのだそうです。では、いったい何に感謝する祝日なのでしょう。今だによくわからないので詳しく調べてみました。

学校の教科書では、1620年、メイフラワー号で英国からケープコッドに上陸した入植者たち(ピルグリム/ピューリタン)が厳しい冬を乗り越え、先住民のアメリカ・インディアンたちに農業や狩りを教わり、翌年、生きながらえて最初の収穫に恵まれたことを神に感謝してお祝いする、と教えています。ところが、その後の歴史をみると、入植者たちがインディアンと友好関係にあったことを示す文献がなかなか見当たりません。

No ThanksNational Day of Mourning

1970年、ピルグリムの子孫たちが感謝祭を祝っているさなか、まさに発祥の地、ニュー・イングランドのプリモスに、「アメリカン・インディアンの弔いの日」だとプロテストをする原住民の団体が現れました。代表者のワンパノーグ(Wampanoag)族(クリーク族)のフランクBジェームス、a.k.a. Wamsutta James ほか数百名のアメリカ・インディアンが結集、「350年前、白人たちが入植して以来、暖かく迎え入れて助けてあげたにもかかわらず、自分達インディアンは土地を取り上げられ、大量虐殺され、絶滅の危機にあえいでいる。アメリカの白人たちにとっての感謝祭は自分たちインディアンたちにとっては祖先を弔う悲しい日でしかない。」と訴えました。彼らの声明とは、「白人が原始人同様のインディアンに文明をもたらし、貢献した、などとは真っ赤な嘘!全ての条約を反故にし、インディアンを虐殺した。そいういう事実を隠し、ピルグリムを神聖化することに意義を唱えているだけ。」といった内容です。

Thanks for giving us what

アメリカン・インディアン側の他の資料を見ても、「アメリカの白人は約束を守ったためしがない。」といった記述ばかりが目立ちます。まぁ、そういう意味でサンクスギビングはとてもアメリカ的な祝日といえるかもしれません。この反対運動「ナショナル・ディ・オブ・モーニング」はフランクの亡くなった2001年以降も、息子Moonanum James によって現在も受け継がれています。今年もサンクスギビング当日にデモが開催されます。参加希望の方は以下のリンクをご参照ください。

 National Day of Mourningjpg46th National Day of Mourning

November 16, 2015

12:00 noon

Coles Hill Plymouth, MA

 http://www.uaine.org/default.htm

Frank B James

Why We Celebrate Thanksgiving Every Year?

No Thanks

日本語

There is an enormous amount of misinformation about the origins of the Thanksgiving holiday as we celebrate it today — including when, how and why it became a tradition in the United States. Here’s the real story, which I originally published last year.

What Americans think they know about the history of Thanksgiving doesn’t always square with the truth.

Narive AmericansFor example, it is generally believed that in 1621, the Pilgrims invited Wampanoag Indians to a feast in Plymouth Colony to celebrate their first harvest, and a good time, with turkey and pumpkin pie, was had by all. Well, maybe, and maybe not.

Thanks for giving us what Thanksgiving: A Native American View

 The pilgrims are glorified and mythologized because the circumstances of the first English-speaking colony in Jamestown were frankly too ugly (for example, they turned to cannibalism to survive) to hold up as an effective national myth. The pilgrims did not find an empty land any more than Columbus “discovered” anything. Every inch of this land is Indian land. The pilgrims (who did not even call themselves pilgrims) did not come here seeking religious freedom; they already had that in Holland. They came here as part of a commercial venture. One of the very first things they did when they arrived on Cape Cod — before they even made it to Plymouth — was to rob Wampanoag graves at Corn Hill and steal as much of the Indians’ winter provisions of corn and beans as they were able to carry. They were no better than any other group of Europeans when it came to their treatment of the Indigenous peoples here.

In 1614, a band of English explorers landed in the vicinity of Massachusetts Bay. When they returned home to England, they took with them Native slaves they had captured, and left smallpox behind. By the time the Puritan pilgrims sailed the Mayflower into southern Massachusetts Bay, entire nations of New England Natives were already extinct or greatly disseminated due to disease.

Frank B JamesNational Day of Mourning

Today, in Plymouth, Massachusetts, Native Americans will gather to mark a “National Day of Mourning,” as they have for more than 40 years. The protests began in 1970 by Wamsutta Frank James and are carried on by his son, Moonaum James.

National Day of Mourningjpg46th National Day of Mourning: November 26, 2015
12:00 noon
Coles Hill Plymouth, MA

http://www.uaine.org/default.htm

600億円のオファーを蹴った黒人起業家、トリスタン・ウォーカーの心意気!

3037933-poster-p-1-tristan-walker-the-visible-man

Read in English

シリコン・バレーの数少ない黒人CEOトリスタン・ウォーカー(31歳)が、自社Walker & Companyを600億円(500ミリオン・ドル)で買収したいという大手企業、Schick, Gillette and Procter & Gambleのオファーを一蹴、というニュースに全米が沸き上がっています。

Bevel誕生、ナズ絶賛!

Nas 1ベンチャー・キャピタルという、黒人にとっては新しい分野に挑戦した29歳のトリスタン・ウォーカーがシリコン・バレーで投資家たちに暖かく迎えられ、「黒人のための髭剃り用カミソリの開発・販売 Bevel Brand」のビジネスを立ち上げたことは2013年、テック業界のニュースで大きく取り上げられました。

通常、この手のニュースは私たち、エンターティンメント関係者のところにはあまり伝わってこないのですが、トリスタンの場合は例外です。なぜなら、投資家たちのリストにMagic Johnson, Nasといったブラック・エンターティナーの名前が挙がっていたのですから….。

twalker

黒人は、テック産業では成功できない……、とまことしやかに囁かれていたのを覆した男、トリスタン・ウォーカーに今、シリコン・バレーの熱い視線が注がれています。トリスタンは、ニューヨークでも貧困層で犯罪多地区、クィーンズのジャマイカで育ちました。父親は、彼が4歳の時に銃で撃たれて死亡しています。学校の成績がよかったトリスタン少年は奨学金を得て、コネチカット州の寄宿舎学校に通います。そこで初めて、ゲトー育ちではない、裕福な白人たちと接触する機会に恵まれました。「話には聞いていたけど、この世の中にこんなに金持ちがいるんだぁ。」と驚いたそうです。がんばって勉強して、ニューヨーク州立大学を卒業、2008年に奨学生として、カルフォルニアのスタンフォード大学に籍を置くことになりました。この時、24歳にして初めて「シリコン・バレー」の存在を知ったと言います。IT企業がひしめくこのエリアにはフェイスブック、ヤフー、グーグルLinkedIn、といったソーシャル・メディアを始め、eBay、アップル、オラクルなど、大手IT企業が密集しています。

これまでは、「ウォール街で働く、または弁護士になることがビッグ・サクセス」と思っていたトリスタン・ウォーカーですが、シリコン・バレーに行ってみてびっくり。回りを見渡すと、まだ20代そこそこなのにビジネスで巨額の富を築いている若者ばかりなのです。フェイスブックでビリオンを築いたマーク・ザッカーバーグもその一人。ところが、テック産業の密集しているシリコン・バレーで成功した黒人はほとんど皆無………。スタンフォードに通いながら、Twitter, FourSquareなどで経験を積んだトリスタンは、「オレはここで、黒人の自分にしかできない事業を立ち上げる」と誓いました。

tristan-selfie-750xx5760-3246-0-285黒人による黒人のための商品開発

常々、髭剃り用の剃刀がどれも自分の肌と固い髭に合わず苦労してきたことを思い、同じような悩みを持つ人たちのために優れた商品を開発したい、トリスタンの最初の事業、Walker and Company(Bevel Brand)のコンセプトをと思いつきました。トリスタンが他の起業家と大きく違う点は、ただビジネスを成功させるだけでなく、黒人として誇りのもてる事業をやること、でした。これまで、黒人用のヘアケア商品など、黒人消費者をターゲットにした商品はスーパーの暗い片隅の棚に追いやられていました。特に白人やアジア人が中心のシリコン・バレーでトリスタンの提唱する、「黒人向け商品を開発しよう」というプロジェクトに賛同する投資家はほとんどいませんでした。一握りの白人たちが牛耳っている社会を変革する、まさにカルチャー革命です。トリスタン・ウォーカーの闘いが始まります。

Bevel Ad2013年、トリスタン・ウォーカーにいよいよビッグ・チャンスが訪れます。Twitter への投資で知られる、ベンチャー・キャピタルのランキング#1、Andreessen Horowitz の初のアフリカン・アメリカン起業家に彼が 抜擢されたのです。投資家でよき助言者、ジューイッシュのベン・ホロウィッツ指導のもとでスタートアップ事業を任され、9.3ミリオン(約11億円)の資金を元に黒人向けの髭剃り用剃刀のブランドBevelを立ち上げたのです。

Nas + Tristanヒップホップが取り持つスタートアップ事業

成功のカギはヒップホップでした。投資家の世界で異色な存在、ベン・ホロウィッツは実は大のヒップホップ好き、関連のサイト、Rap Geniusにも関与しています。ラッパー、Nasとも親しく、トリスタンの事業を紹介したのもベンでした。「黒人向けのクウォリティの高い剃刀のブランド、Bevel」の話を聞いて、感銘を受けたナズは、投資に参加するだけでなく、全面的にマーケティングにも協力してくれることになりました。トリスタンの人柄とコンセプトに惚れこんだナズ、「ブラック・コミュニティの中核をなすバーバーショップにベヴェル・ブランドのシェーヴァーが浸透するようになって欲しい。」と豊富を語っています。黒人マーケットを対象にした剃刀ブランド、Bevelは大ヒット、その評判はどんどん広がっていきました。噂が噂を呼び、投資したいというエンターティンメント関係者が殺到、さらに投資額が増え、今月になって24ミリオン(約29億円)を記録しています。これまで、ベヴェル・ブランドの商品はオンライン販売のみだったのが、大手チェーン店のターゲットのセレクト・ショップにも登場することになりました。失敗するプロジェクトも多い中、リスタンのウォーカー&カンパニーは優良企業として成長、人気もダントツ急上層。

剃刀の大手企業ジレットからの600億円買収を一蹴!

同じ剃刀業界のジャイアント、Schick, Gillette and Procter & Gambleに追いつけ、追い越せというのがWalker & Companyの目標でしたが、まさかそこから買収のオファーをされるなんて……….。500ミリオン・ドル(600億円)という巨額な数字を提示されたことは、トリスタンのプロジェクトがそれ以上に価値があることを証明する以外のなにものでもありません。自分の真価が認められた………。トリスタンは即座にオファーを蹴りました。言葉にはしませんが、「オレは白人たちのカネに踊らされるのはまっぴら。黒人たちのカネを増やしていきたい。」というアチチュードが表れています。「自分が大きくなっていくことで、ブラック・コミュニティの意識を高め、経済活性化のために尽くしたい。」というトリスタン・ウォーカーの心意気に、これまでシリコン・バレーに関心のなかった若い黒人たちまでが熱い声援をおくっています。

600億円に屈しない男、トリスタン・ウォーカーの今後の事業に要注目!!

伊藤弥住子

Tristan Walker

The Black Man Who Turned Down $500 Million For His Business

日本語

Who would turn down a cool $500 million?

Well, 31 year old black entrepreneur Tristan Walker did just that! Walker, Stanford MBA turns down a half Billion dollar buy-out offer from Schick, Gillette and Procter & Gamble to keep his skin-care and grooming line Bevel black-owned.

Tristan WalkerTristan’s company, Walker & Co. Brands raised an amazing $24 Million dollars in funding recently from several high-profile names including Earvin “Magic” Johnson, Andre Iguodala and several others; to develop beauty products tailored to people of color. The company also unveiled a new deal with Target to sell its flagship razor product, Bevel, at select Target stores in the United States and online.

tristan-selfie-750xx5760-3246-0-285Who is Tristan Walker?

Tristan Walker, 31, the highest-profile African-American startup founder and CEO of Bevel, a black men’s shaving, skin care and grooming line. Walker’s hustle and charisma aren’t the only reasons for his fame. Venture capitalists, startup founders, and big-time CEOs like to brag that the tech business is a color-blind meritocracy, but their boasts don’t reflect the facts. In Silicon Valley, even in 2015, a visible, successful African-American is big news.

BevelRaised in a couple of the roughest neighborhoods of Queens in New York City, Walker was one of the 50% of black children in the U.S. who grow up in fatherless homes—his was shot and killed when Walker was only 4 years old. His mother, Bettie, worked two jobs, six days a week—as an administrative assistant at the New York Housing Authority from 8 a.m. to 4 p.m., then at Time Warner Cable from 5 p.m. to 9 p.m.—and enrolled Walker in an after-school program at the Boys Club of New York. In eighth grade, he tried out for a basketball team that played against a variety of prep schools around New England.

He didn’t make it, but one of the coaches knew that Walker was a straight-A student and suggested he take the SSAT and apply to one of the boarding schools the team played. He did, and one day found himself with a full scholarship to Hotchkiss, a prep athletic powerhouse perched aside Lake Wononscopomuc in Connecticut.

He calls his time there the “four most transformative years” of his life. Instead of navigating the shoals of New York City’s public school system, he went to a place where the average class had just 14 students. Computers and other technologies were plentiful and up-to-date, and classes are offered in AP statistics, microeconomics, and computer science, along with Java programming and robotics. “I got to see how the other half lived,” Walker says.

After graduating from Hotchkiss and then excelling at Stony Brook University in New York, Walker landed on Wall Street through SEO, an organization that offers training and internship programs to underrepresented minorities in business. He traded stock for Lehman Brothers and J.P. Morgan, and dreamed up any number of moneymaking schemes but nothing clicked. These were dark days for the Street.

Tristan-Walker - BevelWalker decided to try to develop his entrepreneurial skills at Stanford Business School. He was accepted just after losing his job in the first round of layoffs during the 2008 financial crisis. Coming from the literal depression of Wall Street, Walker was struck by the vibrant, inspiring environment of the Bay Area. “I thought it was the most amazing place in the world because there were other 24-year-olds not only making millions of dollars but also changing the world,” he says. “I knew I wanted to be a part of that.”

Bevel AdAfter stints at Twitter and Foursquare, designer-marketer Tristan Walker was invited by revered tech investor Ben Horowitz to become an Andreessen Horowitz entrepreneur in residence. While there, Walker cooked up the idea for a health and beauty brand for people of color, filling a long-decried gap in the market. The first brand under his Walker & Co. is Bevel, a shaving line with sleek, vintage-inspired products that combat razor burn, a particular problem for black men.

ben2_400x400Hip Hop Meets Silicon Valley

Co-Founder of Andreessen Horowitz, Ben Horowitz grew up listening to hip-hop and to this day remains an unabashed fan has become friends with some of hip-hop’s biggest stars. Nas is one of them. Horowitz introduced Nas to Walker.

Nas + Tristan“Well, upon meeting him I just thought he was a good guy, and when he presented it, it was already up and going. I felt, here’s a project I can be a part of, and I love what he wants to do. That was it,” Nas commented on Walker & Co and the Bevel shaving system. He also admitted he experienced the razor bump issue. “I saw this brand as something that helps with a problem that a lot of blacks have with our curly hair. This is something that a lot of us have been looking for,” Nas said.

Nas 1Against considerable odds, Walker is working to rewrite that playbook, even if his startup has a modest $9.3 million in funding. If Walker can build a world-changing business, he will serve as an extraordinary role model for younger African-Americans.