Tag Archives: ハーレム・ウィーク

ハーレム・ウィーク Harlem Week 2012 – アリソン・ウィリアムズ特別ライヴAlyson Williams Free Concert!

Alyson Williams (c)Romi Uchikawa

READ IN ENGLISH

Harlem Week – 2012 アリソン・ウィリアムズ特別ライヴ

またハーレム・ウィークがやってきました。

去年は偶然ジョーのライヴに遭遇して嬉しい悲鳴をあげましたが、今年もまたサプライズ。ファンキーなダンス・ミュージック界の実力派ディーヴァ、アリソン・ウィリアムズのパフォーマンスを観ることができました。

ハーレム・ウィークの常連ミュージシャンの仲間入りを果たしたレイ・チュウ・バンドが「ソウル・トレイン」の名司会者、ドン・コーネリウスの追悼ライヴを繰り広げます。ジェームス・ブラウンやマイケル・ジャクソンのダンス曲、シェリル・リンの大ヒット、’To Be Real、’一斉を風靡したクール&ザ・ギャングの‘ハリウッド・スウィンギング’などたくさんソウルフルな曲を披露してくれたのですが、ヴォーカリストが今イチだったり、ゲスト出演した歌手のたまごの女の子の歌がちょっと怪しかったり、飽きてきてしまって帰ろうとステージに背を向けた瞬間、「次のゲストは麗しのアリソン・ウィリアムズで〜す!」というアナウンスが……..。

Ray Chew (c)Romi Uchiakwa

アリソン嬢の登場です。さすが貫禄があります。声もしっかり出ているし、昔とちっとも変っていなくて大感激!スティーヴィー・ワンダーのナンバーを歌ったり、彼女の80年代同期のアーティストのヒット・ソングをカバーしたり、R&Bクラシックばかりで盛り上げます。アリソン・ウィリアムズはこの日、ハーレム・デーだけでなく、「ハーレム・ウィーク」の他のイベントにも出演したり、アポロ劇場でパフォーマンスしたりとまだまだ現役でがんばっています。応援してあげましょう。

ステージの合間にアリソンに挨拶したところ、「私、日本には何度も行ってるのよ。最近、ほらタワーができたでしょ。あそこでもライヴやったのよ。」と言うので、てっきり、東京にできたスカイツリーのことかと思ったら、「トーキョーじゃなくて、Hで始まる街よ。」と否定されてしまいました。「え、広島?」「ノー。」「北海道?」「ノー。」「博多?」「ノー!」誰か知っている人がいたら教えて下さい。

(c)Romi Uchikawa

(伊藤弥住子)

Advertisements

Harlem Day 2012 Photo Album-1 ハーレム・デー2012フォトアルバム−1

8/19/12 @ 135th Street in Harlem, NYC / PART-1/PART-2

This Weekend! Harlem Week: International Tributes and Live Music今週末ハーレムで世界が出会う!!

Harlem Day 2011 (c)Romi Uchikawa

READ IN ENGLISH

この週末、ハーレムで世界が出会う!!

毎年サプライズがいっぱいのハーレム・ウィーク!
今年もかなりアバウトなスケジュールと出演者のリストがプレスにまわって来ました。
土曜日のデータイムはキッズ向けイベントが中心。夜はジャマイカ独立50周年を記念するトリビュート・コンサート、そして映画”マーリー”上映。
日曜日の”ハーレム・デー”パフォーマー・リストには、ヒップホップ・レジェンドのKOOL MOE DEE、日本人ラッパーAK69の名前も。
去年はいきなりJOEとOliviaのパフォーマンスに遭遇。今年もサプライズがありそう!?
もちろんハーレム135丁目をイーストからウェストまでぎっしり埋めたソウルフード、ファッションなどのストリートベンダーはハーレム・ウィークでしか体験できません!
行き方:地下鉄2、3トレインの135丁目駅、またはB, Cトレインの135丁目で降りて地上に出ると、もうお祭りのまっただ中。
メインステージは5th AvenueとSt. Nicholas の2カ所。ヒップホップ、R&B系のパフォーマンスはSt. Nicholasの方。MAP

ハーレム・ウィーク2012 フルスケジュール

Olivia@Harlem Day 2011(c)Romi Uchikawa

THIS WEEKEND!!

Themed Harlem: Where the World Meets the World, this year’s HARLEM WEEK events celebrates Harlem’s global presence and international legacy while honoring the 50th anniversary of Jamaica’s independence; the 100th anniversaries of South Africa’s African National Congress and Japan’s Sakura Festival plus much more. 
 

Saturday, August 18th

It’s “Summer In The City” with Part I of The NYC Children’s Festival which includes exhibits, games, arts & crafts, cultural performances, free health testing and special surprise guest appearances by Sesame Street characters.The Historic Black College Fair & Expo, The Dancing in The Street & Uptown Saturday Nite outdoor concerts celebrating Jamaica’s 50th Anniversary of independence with salutes to music icon Harry Belafonte and the late Bob Marley hosted by WBLS FM radio personality Dahved Levy and more. The evening will end with the HARLEM WEEK Outdoor Film Festival produced in concert with Imagenation screening of the hit documentary film “Marley.” 
Fashion Flava Showcase
Apollo Hour: with Billy Mitchell
Sesame St. Characters: Elmo & Cookie Monster
WBLS FM’s Dahved Levy
Uptown Dance Academy
Emmy Winners – Impact Repertory Theatre
Tyrone Owuso Slatter
WBLS Concert Under the Stars
HAA Culture Crashers
Ruth Williams Dance Co.
New Breed
Lil Legin

Sunday, August 19th

HARLEM WEEK 2012’s theme HARLEM: Where the World Meets the World, comes to life with five (5) stages of live entertainment; salutes to South Africa and Japan; special tributes to Nelson Mandela, Mariam Makeba, Hugh Masakela; and the music of Japan. Other activities include the Upper Manhattan Auto Show; the New York City Health Village; the Small Business Expo and Fair; international vending and exhibits. The day will also include a tribute to “Soul Train” & Don Cornelius with a spectacular dance party along 135th Street.  The New York City Children’s Festival returns with a spectacular back to school fashion show featuring trendsetting affordable styles modeled by neighborhood kids, live entertainment and more.
Rev. Al Sharpton
Felix Hernandez
Ray Chew & HJMF All-Stars
Kool Mo Dee
ESPN Radio
Apollo Hour with Billy Mitchell
AK-69
Bald Headed Beauties
MACY’S Back to School Fashion Show
Emerging Designers Showcase
Emmy Winners – Impact Repertory Theatre
ESPN Radio live – with Steven A. Smith
Location: 4 blocks on West 135th Street between 5th & St. Nicholas Avenue MAP

HARLEM 2012 SUMMER EVENTS!!夏だからハーレムに行こう!!ハーレム・サマーイベント

Summer is the best time to discover Harlem!
8月はハーレム・ウィークを始めエキサイティングなフリーイベントがもりだくさん。まだハーレムに来たことがない人もこの機会にぜひ!

Thursday, August 3, 10, 17, 24 & 31
Harlem Summer Stage

ハーレム・サマーステージ
R&Bからゴスペルまで、ハーレムの音楽のエッセンスが堪能できるフリーコンサートシリーズ
Time:  5:00 pm
Location:  A.C. Powell Jr. State Office Plaza – 125th Street & A.C. Powell Boulevard
Admission:  Free
MAP

Aug 2 Rhythm & Blues
Aug 9 The Calypso King of the World – Featuring the Mighty Sparrow and the McCafe Poetry Finals
Aug 23 Hezekiah Walker’s Gospel Explosion & Vy Higginsen’s Gospel for Teens
Aug 30 All Things Latin

Sep 6 Summer Sunset @ the Plaza – Jammin’ on the Mic with Chris Curry & Friends

For additional information, visit: www.harlemsummerstage.net.

Friday, August 3, 10, 17, 24 & 31
Uptown Fridays!

アップタウン・フライデーズ
毎週金曜日はスタジオ・ミュージアム・オブ・ハーレムに行こう!
ガイドツアーつき入場無料&屋外パーティにも参加可能、こちらは$20でフリーフード&フリードリンクつき
Every Friday in August, explore current exhibitions with free guided tours and dance to great music at the Studio Museum.

Time:  6:00 pm – 9:00 pm
Location:  Studio Museum – 144 W. 125th Street
Admission:  Free, $20 for party
MAP
For more information, visit: www.studiomuseum.org.

Saturdy, August 4
Dance Theatre of Harlem Family Street Festival

ダンス・シアター・オブ・ハーレム・ファミリー・ストリートフェスティバルアフリカンアメリカンの名門ダンスカンパニー主催によるストリートフェスティバル、世界最高峰のダンスパフォーマンスと、フード・ベンダーでソウルフードも楽しめる
Outdoor festival featuring performance showcases, arts & crafts, vendors, food and entertainment.

Time:  12:00 pm – 7:00 pm
Location:  W. 152nd Street from Amsterdam Ave to St. Nicholas Avenue
Admission:  Free
MAP
For additional information, visit:  www.dancetheaterofharlem.org.

Saturday, August 18
“Summer in the City”

サマー・イン・ザ・シティ

Salute to Jamaica’s 50th Anniversary of Independence and the Great Bob Marley

ジャマイカ独立50周年&ボブ・マーリーの素晴らしい音楽を祝うストリートフェスティバル。アウトドアコンサートからフード&アート・ベンダー、無料アウトドアムービー、

Over 60,000 attendees will enjoy an outdoor R&B, Rock and Hip Hop concert, featuring regional dance events,  College “Step Show” Competitions and an outdoor film festival.  There will also be exhibitors and vendors providing delicious foods, creative arts & crafts, clothing and much more.

Time: 12:00 pm – 6:00 pm
Location: 4 blocks on West 135th Street between 5th & St. Nicholas Avenue MAP

(c)Romi Uchikawa

Sunday, August 19
“Harlem Day”

ハーレム・デー

 “HARLEM: Where the World Meets the World”

1日に9万人を動員する真夏最大のストリートフェスティバル、今年のキャッチフレーズは「ハーレムで世界が出会う!」
ジャズ、レゲエ、ラテン、ソカ、ゴスペル、R&B、HIP HOP, ロック、ブルース、カリプソ、あらゆる音楽パフォーマンスから、ソウルフード、アフリカンアートやファッションのベンダーまで、ハーレム&インターナショナル・カルチャーのエッセンスが凝縮したニューヨークで一番ファンキーなフェスティバル!
今年亡くなったソウルトレインの生みの親、ドン・コーネリアスのトリビュートも。

Over 90,000 attendees will enjoy four outdoor stages of live entertainment, featuring “The International Roots of Jazz”: Reggae, Latin, Soca, Gospel, R&B, Hip-Hop, Rock, Blues and Calypso.  There will also be exhibitors and vendors providing delicious foods, creative arts & crafts, clothing and much more.

Time: 12:00 pm – 7:00 pm
Location: 4 blocks on West 135th Street between 5th & St. Nicholas Avenue
MAP

HARLEM DAY 2011 Report

(c) Romi Uchikawa

Saturday, August 25
The Charlie Parker Jazz Festival

チャーリー・パーカー・ジャズフェスティバル

Featuring Toots Thielmans, James Carter, Tia Fuller, Cecile McLorin Salvant

Time:  3:00 pm
Location:  Marcus Garvey Park – The Richard Rodgers Amphitheater – 123rd & Mt. Morris Park West
Admission:  Free
MAP
For additional information, visit: www.harlemsummerstage.org.

For more events and details まだまだ他にももりだくさんのイベント&くわしい情報は
http://harlemweek.com/