Tag Archives: Арета Франклин

ソウル界の女王がアデール、アリシア・キーズもカバーしたニューアルバムを語る!アレサ・フランクリン・スペシャル・インタビュー・レポートAretha Franklin New Album 

AfranklinClassics_100314

Read in English

1960年代よりずっとクィーン・オブ・ソウルとして君臨してきたアレサ・フランクリンがまた活動を開始。こっそりアルバム制作に励んでいたらしく、いきなりリリースを発表しました。タイトルは「ディーヴァ・クラシックス(Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics)」で、彼女以外のベテラン歌姫たちのヒット曲のカヴァー特集だとか。プロデューサーはベィビーフェイス、アンドレ3000など。

andre-3000-babyface-aretha-franklin今年で72歳を迎えたアレサですが、レコーディングやライヴ・パフォーマンスを意欲的にこなし、音楽業界の若いアーティストたちからも称賛されています。アメリカでのアルバム・リリースは10月21ですが、日本発売はクリスマス前後になりそうです。現在、TV番組、「ディヴィッド・レターマン・ショー」、「トゥデー・ショー」といった大手メディアの露出など、積極的にプロモーションを展開中。

aretha-franklin-clive-davis-92y-2014-billboard-650アレサ・フランクリンを迎えて An Evening With Aretha Franklin

今週、ニューヨークのジューイッシュ文化センター「92nd Y」にて、アレサと長年一緒に音楽作りをしてきたレーベルのボス、クライヴ・ディヴィスを招いて アルバム試聴会をかねたインタビューを行いました。そのイベント、「An Evening with Aretha Franklin」に行ってきましたのでレポートいたします。

“Jump To It” 以来の興奮!

aretha_franklin_-_jump_to_it_-_frontクライヴもアレサも口をそろえて今回のアルバムは「素晴らしい出来」と絶賛、1982年の「Jump To It」の大ヒット以来こんなに興奮したことはない、とコメント。当時、頭角を現してきたシンガー/プロデューサーだったルーサー・ヴァンドロスのプロデュースによる曲で、7年振りにアレサがチャート入りした記念すべき大ヒットでした。その時のエピソードをアレサが語ります。

「今は亡き大好きな友人ルーサーですけど、一時は険悪な状態が続いたんですよ。」とアレサ。

Luther Vandross当時、”Never Too Much”がブレイクしてイケイケだったルーサーにプロデュースを依頼、出来上がった曲、”Jump To It”が久々にチャート入りしてカムバックを果たしたアレサ。レーベルのヘッド、クライヴの薦めで次の曲もルーサーでいこうということに。ニューヨークで”Get It Right”のレコーディングが始まりました。

「最初は謙虚だったルーサーが何を勘違いしたのか、‘アレサ、もうちょっと歌い方をこういうふうに変えてくれないかな、’って私に命令口調で言ったの。‘あんた、何さまのつもり?’って聞いたら、‘オレがプロデュースした曲がナンバーワンになったんだぜ。オレの言うことを聞いてもらわないとヒットは作れないよ。’って言うじゃない。まったく呆れちゃって、‘私はあんたに曲を作ってもらう前にすでに何十曲もヒットを放ってるのよ。ふざけたこと言わないで’ってスタジオを飛び出してホテルに帰ったわ。」

アーティストとプロデューサーを取り持つのはレーベル担当者の仕事。取り残されたクライヴは真っ青。「クライヴがルーサーを説き伏せて、彼が謝ってきたから私も折れて……。何とかレコーディングを完成させたの。私もあの頃はもっと尖っていたから…….。クライヴにもいろいろ苦労をかけたと思うわ。」とアレサの思い出話を披露してくれました。

ディーヴァ・クラシックスの聴きどころ

「ディーヴァ・クラシックス」のコンセプトについてクライヴが説明してくれました。

「まず、カヴァー曲のリストを作りました。バーブラ・ストライザンド、グラディス・ナイト、ホィットニー・ヒューストン、ダイアナ、ロス、チャカ・カーン……。アレサの凄いところは、どんな曲でも彼女なりにアレンジして、彼女のオリジナルにしてしまうこと。過去にカバーしたオーティス・レディングの”Respect” でも証明済みです。」

Otis Reddingアレサが付け加えます。「そう。あの頃、私の夫(テッド・ホワイト)とオーティスが友達で彼のレコーディング・セッションに行ったり、いろいろ行き来があったのよ。‘リスペクト’をやった時、いくつかアレンジを変えたの。たとえば、オーティスのバージョンにはない、R-E-S-P-E-C-Tを加えたし、当時流行っていたフレーズ、suck it to me, suck it to me, をアドリブでいれたり。」

Etta-James-at-LastAt Last – Etta James cover

アルバムの最初のカット、どんな曲でもオリジナルにしてしまうアレサが挑戦したのはエタ・ジェームズの「At Last」です。ベィビーフェイスのプロデュース、元歌の持つ魅力をさらに拡大したソウルフルなバラードに仕上がっています。

Rolling In The Deep – Adele cover

収録曲の2番目はグラミー賞受賞曲、アデールの”Rolling In The Deep”です。先週、「ディヴィッド・レターマン・ショー」でライヴを披露してから200万以上のヒットがあったそうです。ライヴのバック・コーラスには元スウィート・インスピレーションのメンバー、ホィットニーのお母さんでもあるシシー・ヒューストンが参加しています。「ローリング・イン・ザ・ディープ」はモータウン全盛期のヒット・ソング、マーヴィン・ゲイとタミー・テレルのデュエット曲「Ain’t No Mountain High Enough」へとシフトします。

60年代、あちこちのレコード会社からひっぱりだこだったアレサ、ベリー・ゴーディーの「モータウン・レコード」から誘いがあったのも当然のことでした。「ベリーのこともよく知っていたし、メアリー・ウェルズやスピナ―ズのメンバーと友達だったし、モータウンの音楽はよく知ってるわ。」とアレサ。

I’m Every Woman – Chaka Khan cover

ホィットニー・ヒューストン、そしてチャカ・カーンのバージョンでもお馴染みの「I’m Every Woman」と「Respect」のメドレーはとてもパワフルです。「I’m Every Woman」は今でも仲良しのヴァレリー・シンプソンと彼女の夫、故ニック・アッシュフォードのライティング・チームによる作品です。アレサのソウルフルなシャウトが印象的です。

Gladys-Knight-and-the-pips-dancingMidnight Train To Georgia – Gladys Knight cover

アレサ、クライヴとも、「これ、絶対やろう。」と異論なしに決まった曲。オリジナル曲はピップスの男性ヴォーカルのコーラスですが、アレサ・ヴァージョンは女性コーラス。オープニングもアレサのスウィートな囁き、’baby, baby, don’t go….’で始まるメローな仕上がり。

I Will Survive -Gloria Gaynor cover

ディスコ・クラシックの「アイ・ウィル・サヷイヴ」のカバーはアレサにとっても果敢なチャレンジだったといいます。クライヴ曰く、「確かにこの曲は完璧なのでちょっと迷いました。でも、どんな曲でもアレンジしてクラシックにしてしまうアレサのことだから自信はありました。ユニークで独特なアレサ・ヴァージョンに仕上がったと思います。」Rケリーの仲間、現在はRCAレコードのA/R担当、ウェイン・ウィリアムスがプロデュースに参加しています。

Alicia-Keys-Will-Be-Face-of-New-Givenchy-Fragrance2No One – Alicia Keys cover

50年以上もずっと音楽をやってこられたのは、ひとえに「音楽への情熱」があるから、と言うアレサ。それにしても72歳にしてなお第一線で活躍しているのはあっぱれです。若さの秘訣は、「常に若いミュージシャンたちから刺激を受けていること。」だそう。アリシア・キーズの「No One」カヴァーをするにあたって、「レゲエっぽいカリビアンな感じのアレンジがいいわね。」とアリシア本人からのアドバイスに同意したアレサですが、「アドバイス料、ちゃんと頂ますよ。」とアリシアから言われて唖然としたとも…..。

Nothing Compares 2 U – Sinead O’Conner cover

アウトキャストのアンドレ3000がプロデュースした意欲作。アレサ自信、「アンドレは大好き。彼の作る曲はグルーヴがあってすごくいいわね。」と大絶賛。「でも、あの名前、1000だか2000だか、ややこしいわね。」とも。

以下、トラック・リストです。

1          At Last (Etta James cover)

2          Rolling In The Deep (Adele cover)

3          Midnight Train To Georgia (Gladys Knight and the Pips cover)

4          I Will Survive (Gloria Gaynor cover)

5          People (Barbra Streisand cover)

6          No One (Alicia Keys cover)

7          I’m Every Woman (Chaka Khan cover) / Respect

8          Teach Me Tonight (Dinah Washington cover)

9          You Keep Me Hangin’ On (The Supremes cover)

10        Nothing Compares 2 U (Sinead O’Connor)

伊藤 弥住子

Advertisements

Aretha Franklin Sings The Great Diva Classics

AfranklinClassics_100314

Арета Франклин выпускает новый альбом

日本語

The Queen of Soul Aretha Franklin has had a bit of a hiatus from the music scene after some complications with an undisclosed illness but she is back and finished her new album “Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics.” Producers on the 10-track album include Kenneth “Babyface” Edmonds, Harvey Mason Jr. and Andre 3000. Among the many diva hits that Aretha will add her own spin to are: Whitney Houston’s (and Chaka Khan’s) “I’m Every Woman,” Gladys Knight’s “Midnight Train to Georgia,” Etta James’ “At Last,” Barbra Streisand’s “People,” Alicia Keys’ “No One,” Gloria Gaynor’s “I Will Survive,” and the veritable favorite “Teach Me Tonight” (Janet Brace, Dinah Washington, Ella Fitzgerald, Natalie Cole, Amy Winehouse, popularized by Phoebe Snow).

andre-3000-babyface-aretha-franklin“Aretha Franklin Sings the Great Diva Classics” comes out October 21.

Davis came up with the concept and songs, which Franklin said she immediately took to. “Mr. Davis said he doesn’t just want another CD,” she said. “He wants a blockbuster event.”

Throughout this week before the release, Aretha Franklin will be promoting the album on a major media circuit that will include a performance on David Letterman’s “The Late Show” on Sept. 29 where she will perform a cover of Adele’s popular song, “Rolling in Deep.” Franklin’s version, which infuses some of “Ain’t No Mountain High Enough,” has more than 2 million views on its official YouTube post.

aretha-franklin-clive-davis-92y-2014-billboard-650An Evening with Aretha Franklin @ 92nd Y

The Queen of Soul, who sat next to longtime collaborator and album producer Clive Davis, held a listening for the album this week at the 92nd Street Y, a nonprofit cultural and community center.

aretha_franklin_-_jump_to_it_-_front“I haven’t felt so up on a CD since ‘Jump to It’ (was released in 1982) or the first time one of my records was played on the radio,” seventy two still going strong, Aretha Franklin said in an interview at 92nd Y.” “I don’t think I have ever been as excited as I am now.”

“I like all of it. I like the whole CD, from cut to cut to cut. It kind of reminds me of, I said, ‘You know, this is kind of similar to Marvin Gaye’s “What’s Going On?”'” she said before the event. “You know the kind of records from cut to cut; I don’t care what comes up (but) you like it. You like it! I think it may be that kind of album.”

“Aretha has always held a very special place in my heart. She’s universally recognized to be the greatest singer of all time,” Davis told.

Luther VandrossMr. Vandross

Franklin recalled the incident with her former collaborator and friend, Luther Vandross. ‘In early 80’s Luther Vandross’ first hit “Never Too Much” was on the radio and caught my ear. I told Clive that I’m interested working with him. He said, “I’m sure he’ll be pleased to work with you.” The result was “Jump to It,” my first number one record in seven years. It was logical, then, for Luther to produce the next record. All of a sudden Luther wanted to tell me how to sing. He says, “Sing it like this,” and I was like “what!” I definitely didn’t’ need him to tell me how it should be sung. I walked out of the studio and went back to my hotel. The next day Clive intervened and we came back to the studio and finished the song.

Alicia-Keys-Will-Be-Face-of-New-Givenchy-Fragrance2Alicia Keys Right On The Money

Franklin covers Alicia Keys’ “No One,” which is meshed with a Caribbean vibe. “I love that flavor!” Franklin exclaimed. It was Keys who suggested that flavor from the beginning. “And she was right on the money,” Franklin added.

Andre 2000?

Rapper Andre 3000 also helped her album. Franklin spoke highly of one half of rap duo Outkast saying, “What’s his name, Andre 1000 or 2000? I love everything he does. He’s got a groove that I really, really like.” The singer and the producer eventually settled on the song written by Prince and became a massive hit for Sinead O’Connor in 1990 “Nothing Compares 2 U.”

Etta-James-at-LastThe album also includes Franklin’s interpretations of classics such as “At Last,” ”I Will Survive” and Barbra Streisand’s “People.”

The diva said: “We’re going to give you exactly what you’re expecting and what you’re not expecting.”

Track List

1          At Last (Etta James cover)

2          Rolling In The Deep (Adele cover)

3          Midnight Train To Georgia (Gladys Knight and the Pips cover)

4          I Will Survive (Gloria Gaynor cover)

5          People (Barbra Streisand cover)

6          No One (Alicia Keys cover)

7          I’m Every Woman (Chaka Khan cover) / Respect

8          Teach Me Tonight (Dinah Washington cover)

9          You Keep Me Hangin’ On (The Supremes cover)

10        Nothing Compares 2 U (Sinead O’Connor)