Food Vendors
Harlem Week 2013
今週末はハーレム・ウィークのメイン・イベント、「サマー・イン・ザ・シティ」「ハーレム・デー」開催！
ハーレム・ウィーク真っ盛り、メイン・イベントの「サマー・イン・ザ・シティ」は8/17（土）、「ハーレム・デー」は8/18（日）開催されます。この週末はハーレムで過ごしましょう。
ハーレム夏祭り
Summer In The City
Saturday, August 17
ブラック・コミュニティを代表するラジオ・ステーション、WBLSが協賛で毎年ハーレム・ウィークの一環として行っている「サマー・イン・ザ・シティ」は家族みんなで楽しめるイベントです。お昼より夕方まで、お子様向けにはゲーム、ダンス、アート教室、オトナ向けにはファッション・ショー、フリー・コンサートなど盛りだくさん。場所は135丁目のマルコムX（レノックス・アベニュー）とアダム・クレイトン・パウェルJr. ブールバード。コンサートの出演アーティストは未定。あっと驚くようなビッグなアーティストのパフォーマンスが見られるかも……..。
Harlem Kids
Part 1 – 12pm to 5pm お子様祭り（ゲーム、アート教室等）
Part 2 – 12pm to 5pm 国際ベンダー・ビレッジ（服、ジュエリー等）
Part 3 – 1pm to 1:45pm Dancing In The Street WBLS ダンサーズ
Dancing in the Street
Part 4 – 2pm to 3pm ファッション・ショー
Part 5 – 3pm to 5pm Uptown Saturday Nite WBLS主催コンサート
Part 6 – 7pm to 10pm 野外映画祭り。「ジョン・ブラウン」上映
On the Great Lawn of St. Nicholas Park
W. 135th St. & St. Nicholas Avenue
Harlem Kids
ハーレム・デー祭り
Harlem Day
Sunday, August 18
ハーレム・ウィークのハイライトは8月18日の日曜日の「ハーレム・デー」、お昼12時から夕方7時まで、場所は135丁目の5番街からセント・ニコラス・アベニューまでの4ブロック。メイン・ステージ（135TH Street & St. Nicholas Ave）ではヒップホップやR&B、ジャズ・アーティストによるフリー・コンサートが開かれます。セント・ニコラス・メイン・ステージの今年のテーマは「モータウン」。もしかして、グラディス・ナイトといった大物アーティストが出演するかも……..。
Ex Motown Artist, Gladys Knight
イベント詳細はこちら：More Info
伊藤弥住子
harlem2nippon.com 