カリビアンのお芝居「ママ・ディセンバ」Mamma Decemba

Sharon Hope as Mamma Decemba

カリビアンのお芝居「ママ・ディセンバ」特別公演!

Mamma Decemba – Directed by Merlina Rich

え、カリビアンのお芝居?そうなんです。カリブ訛りの英語で上演されるお芝居、「ママ・ディセンバ」の特別公演がブルックリンの学校で一日だけ開催されるそうです。こういうイベントに出会うと、「ニューヨークならでは。この街に暮らしていてよかった!」と思います。

このお芝居を企画・実現させたのはジャマイカ出身のマリーナ・リッチ主宰の非営利団体(NPO)「バナナボート・プロダクションズ」です。1996年設立以来、ジャマイカ、トリニダード、バルバドスといったカリブの島出身のライターが書いた脚本をドラマ化したお芝居やリーディングを不定期ですが開催しています。過去にもトリニダードを舞台にしたコメディ、「ニュー・ハードウェア・ストア」など楽しい作品をいろいろ上演してきました。まめにスケジュールをチェックしてみて下さい。 http://www.bananaboatproductions.org/BananaBoatProductions_files/BBP-Home.htm

ここで紹介するのはブルックリンで行われる「ママ・ディセンバ」です。イギリスでずっと生活していたジャマイカ出身の主人公のママ・ディセンバ、夫に先立たれ未亡人となったあげく仕事も失い、子供たちにも見放され………と絶望的。これまでの人生を振り返り自問自答してゆきます。彼女のモノローグと亡くなった夫の霊の対話形式という不思議な構成です。イギリスに渡ったジャマイカ人も多いらしいのですが、このお芝居を観るとカリブの島の人々の日常が少し見えてきます。レゲエ音楽とマリファナ、ラスタばかりがジャマイカを代表しているのではないということがよくわかります。

脚本はイギリス在住のジャマイカ人劇作家、ナイジェル・モファットで、主な作品に、80年代に一世を風靡したUKのレゲエ・バンド、「ミュージカル・ユース」をモデルにした同タイトルのミュージカルがあります。興味がある人は是非ナイジェルの他の作品もチェックしてみて下さい。 http://www.moffimedia.com/

チャリティー公演なのでショーの前に飲み物やオードブルが振る舞われる特別レセプションつき。チケットは前売りが$40、当日券は$50です。イベントの収益金はジャマイカの学校に寄付されます。

ママ・ディセンバ特別チャリティー公演

日時:         3月17日(土曜日)開場 夕方6:00時

場所:         The Brooklyn School of Music (BAMのそば)

126 Saint Felix Street, Brooklyn, NY 11217

チケット:         $40 (当日券$50)

チケットに関するお問い合わせ先

347-849-9002 or 917-670-2480

伊藤弥住子

Celebrate Jamaica’s 50th Year of Independence

Mamma Decemba – Directed by Merlina Rich

Mamma Decemba written by the award-winning Nigel Moffatt is a bittersweet play about an older Jamaican woman living in England who finds herself widowed, jobless, and deserted by her children. Her attempts to cope involving hauntingly honest, sometimes humorous and often painful reflections on her past, raising larger questions for all of us about the nature of life-long relationships

Mamma December is directed by Merlina Rich who founded a not-for-profit organization, Banana Boat Productions in 1996. Ms. Rich believes “Caribbean culture is a rich and multicolored palette of expressions, experiences, and lifestyles that has been woefully underexposed in the realm of truly meaningful theater.”

Banana Boat Productions has produced a number of plays in a variety of venues and boroughs. Some of our productions have been in collaboration with other theatre companies. Main stage productions include Nine to Five Government Style, The New Hardware Store, Have Mouth Will Travel, All I’ve Got, Pretty Papers, Good Morning Miss Millie and Mamma Decemba.

 

Mamma Decemba Special One Day Performance

Saturday, March 17, 2012

Doors open at 6:00 pm

@The Brooklyn School of Music

126 Saint Felix Street

Brooklyn, NY 11217

General Admission $40.00

$50.00 at the door

For advance tickets or group sales

call 347-849-9002 or 917-670-2480

Proceeds will benefit the Andrene Bonner Award Scholarship Fund to support a student from Merl Grove High in the performing arts at an institution of higher education in Jamaica.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s